Traduzione del testo della canzone Words Get In The Way - ¡MAYDAY!

Words Get In The Way (originale)

She said I say all the right things
Make all the right moves and still she can’t feel a thing
She been down this road before and ain’t going out on a limb
Don’t know where I’m supposed to begin
I ain’t used to showing no skin
Please, don’t judge me, I’m going in
I’ve been paying for all my sins
I try to tell her «I'm trying to change», but it’s all in vein
I try to beg and ask her to stay, but it’s all a game
She doesn’t play, I risked it all for some hall of fame
I wished her gone end of the day
I know I’m gone but I can’t explain
Every little white lie I told myself
Every time I’d lie with someone else
Maybe I’m outta time and she could tell
Living like I’m a God walking in Hell
And I’ma need me to start asking for help
I can’t give up now, can’t you tell?
I’m not myself, not feeling well
But fuck what I said
Words just get in the way
Just get in the way
Just get in the way
Get in the way
Words just get in the way (Words)
Just get in the way (In the way)
Just get in the way (Words)
Get in the way
Words just get in the way
Older now, I’m bold, the night is young
Climbing up a flight of steps to find you
Blurry vision, yeah the jury’s hung
I was trying not to come remind ya
I had things to say, but complicated
You were listening, but hearing none
Told you not to try and complicate it
Don’t you know to not look at the Sun?
I been leaking so to keep the coldest tone
Fire falling from the mouth of madness
Speaking cold like it’s just O’s and 1's
You could never comprehend my language
Stayed up, sliding off the ladder’s rung
Tell me why we can’t just seem to manage
Not reloading more clips into this gun
Words just get in the way
Just get in the way
Just get in the way
Get in the way
Words just get in the way (Words)
Just get in the way (In the way)
Just get in the way (Words)
Get in the way
Words just get in the way
Ohh, get in the way
Words just get in the way, yeah (Words)
They just get in the way (In the way)
Just get in the way (Words)
They just get in the way
Words just get in the way (Words)
Just get in the way (In the way)
Just get in the way (Words)
Just get in the way (The way)
Words just get in the way (Words)
They just get in, they just get in the way (In the way)
They just get in the way (Words)
Just get in the way
Words just get in the way

(traduzione)

Ha detto che dico tutte le cose giuste
Fai tutte le mosse giuste e ancora non riesce a sentire nulla
È stata su questa strada prima e non sta uscendo su un ramo
Non so da dove dovrei iniziare
Non sono abituato a non mostrare la pelle
Per favore, non giudicarmi, entro
Ho pagato per tutti i miei peccati
Provo a dirle "Sto cercando di cambiare", ma è tutto in vena
Provo a supplicare e le chiedo di restare, ma è tutto un gioco
Lei non suona, ho rischiato tutto per qualche hall of fame
Avrei voluto che se ne andasse alla fine della giornata
So di essere andato ma non riesco a spiegare
Ogni piccola bugia bianca che mi dicevo
Ogni volta mentirei con qualcun altro
Forse sono fuori tempo e lei potrebbe dirlo
Vivendo come se fossi un Dio che cammina all'inferno
E ho bisogno che io inizi a chiedere aiuto
Non posso arrendermi ora, non puoi dirlo?
Non sono me stesso, non mi sento bene
Ma fanculo quello che ho detto
Le parole si mettono in mezzo
Mettiti in mezzo
Mettiti in mezzo
Ostacolare
Le parole si mettono in mezzo (Parole)
Basta mettersi in mezzo (In mezzo)
Mettiti in mezzo (parole)
Ostacolare
Le parole si mettono in mezzo
Più vecchio ora, sono audace, la notte è giovane
Salendo una rampa di gradini per trovarti
Visione sfocata, sì, la giuria è impiccata
Stavo cercando di non venire a ricordartelo
Avevo cose da dire, ma complicate
Stavi ascoltando, ma non sentivi nessuno
Ti ho detto di non provare a complicarlo
Non sai di non guardare il Sole?
Sono stato trapelato così per mantenere il tono più freddo
Fuoco che cade dalla bocca della follia
Parlando freddo come se fossero solo O e 1
Non potresti mai comprendere la mia lingua
Rimase in piedi, scivolando giù dal piolo della scala
Dimmi perché non riusciamo a gestire
Non ricaricare più clip in questa pistola
Le parole si mettono in mezzo
Mettiti in mezzo
Mettiti in mezzo
Ostacolare
Le parole si mettono in mezzo (Parole)
Basta mettersi in mezzo (In mezzo)
Mettiti in mezzo (parole)
Ostacolare
Le parole si mettono in mezzo
Ohh, mettiti in mezzo
Le parole si mettono in mezzo, sì (Parole)
Si mettono solo in mezzo (In mezzo)
Mettiti in mezzo (parole)
Si mettono solo in mezzo
Le parole si mettono in mezzo (Parole)
Basta mettersi in mezzo (In mezzo)
Mettiti in mezzo (parole)
Mettiti in mezzo (il modo)
Le parole si mettono in mezzo (Parole)
Entrano e basta, si mettono in mezzo (In mezzo)
Si mettono solo in mezzo (parole)
Mettiti in mezzo
Le parole si mettono in mezzo