Traduzione del testo della canzone Empty - ¡MAYDAY!

Empty (originale)

Is anybody feeling my pain?
Is anybody going my way?
I came for last call, double up
Still can’t get enough
Ain’t that, light it up
Still I’m empty
I feel empty
I’m so empty
I feel empty
Still I’m-
Try’na fill a void with elicit toys 'til I can’t avoid my fate
Try’na not destroy everything I touch when I feel a rush from your taste
I’m a work in progress if I’m being honest
I be liking college from excessive mileage
Ain’t no way from hiding everything I’ve damaged
Ain’t no way to manage how I made you vanish
The weight on my shoulders just might make me drown
The way that I hold you up might take me down
Out of my way, wildin' those chairs through the window display
If it weren’t for our son, we’d have nothing but pain
In the end, nothing left to display, it’s all feeling
Empty
I feel empty
I’m so empty
I feel empty
Still I’m-
Underneath a ton of bricks now
I’m feeling like my heart is frozen
I’ve been try’na walk across this bridge now
But every step I take is stolen
So I’m getting up again, I’m reaching for the pen
I find I’m in a bleak state of mind
Reaching for the gin while try’na keep it in
I ride by, give me peace, take your time
I’m only try’na stay alive, pal
Try’na get some satisfaction
From the machines that wanna bleed me dry now
And turn me out into a has-been
I see demons in the night, they keep me from the light
I wanna find a way to feel it all again
Soul has got a hole, I’m sleeping on the road
I’m losing all my goals, I’m try’na keep 'em in
Is anybody feeling my pain?
Is anybody going my way?
I came for last call, double up
Still can’t get enough
Ain’t that, light it up
Still I’m empty
I feel empty
I’m so empty
I feel empty
Still I’m-

(traduzione)

Qualcuno sente il mio dolore?
Qualcuno sta andando per la mia strada?
Sono venuto per l'ultima chiamata, raddoppia
Non ne ho ancora abbastanza
Non è quello, accendilo
Sono ancora vuoto
Mi sento vuoto
Sono così vuoto
Mi sento vuoto
ancora io sono-
Prova a riempire un vuoto con giocattoli stimolati finché non posso evitare il mio destino
Cerco di non distruggere tutto ciò che tocco quando provo un'impennata dal tuo gusto
Sono un lavoro in corso se devo essere onesto
Mi piace il college a causa del chilometraggio eccessivo
Non c'è modo di nascondere tutto ciò che ho danneggiato
Non c'è modo di gestire come ti ho fatto svanire
Il peso sulle mie spalle potrebbe farmi annegare
Il modo in cui ti tengo su potrebbe abbattermi
Fuori dai piedi, scatenare quelle sedie attraverso la vetrina
Se non fosse per nostro figlio, non avremmo altro che dolore
Alla fine, non c'è più niente da mostrare, è tutto sentimento
Vuoto
Mi sento vuoto
Sono così vuoto
Mi sento vuoto
ancora io sono-
Sotto una tonnellata di mattoni ora
Mi sento come se il mio cuore fosse congelato
Ho cercato di attraversare questo ponte ora
Ma ogni passo che faccio viene rubato
Quindi mi alzo di nuovo, prendo la penna
Trovo di essere in uno stato mentale cupo
Raggiungere il gin mentre provi a tenerlo dentro
Salgo, dammi pace, prenditi il ​​tuo tempo
Sto solo cercando di rimanere in vita, amico
Sto cercando di ottenere qualche soddisfazione
Dalle macchine che vogliono sanguinarmi asciugarmi ora
E trasformami in un essere stato
Vedo demoni nella notte, mi tengono lontano dalla luce
Voglio trovare un modo per sentirlo di nuovo
L'anima ha un buco, sto dormendo per strada
Sto perdendo tutti i miei obiettivi, sto cercando di mantenerli
Qualcuno sente il mio dolore?
Qualcuno sta andando per la mia strada?
Sono venuto per l'ultima chiamata, raddoppia
Non ne ho ancora abbastanza
Non è quello, accendilo
Sono ancora vuoto
Mi sento vuoto
Sono così vuoto
Mi sento vuoto
ancora io sono-