Traduzione del testo della canzone Know It - ¡MAYDAY!, Stige, Tech N9ne

Know It (originale)

It feels like we are light years away
With all these rows in between
I want you right next to me
I hope you know it
I hope that you know it
Every time I leave you I’m broken
I hope that you know it
That you know
Gimme a call so you know that i’m fine
When i’m flying down these dark roads losing my mind
City after city fighting sleep to survive
One eye open trying to get to your side
Heading down a street with no visible signs
Distracted 'cause I can’t get you out my mind
I know the one thing I can’t buy is lost time
But i can’t come down until i’m done trying to climb
Living on the run your my partner in crime
The only one I trust with secrets i hide
The only one I rush to get back to at night
I know you understand why I left you behind
Its time like these i wished I dropped you a line
But I know its too late
You probably resting your eyes
Turning up the music for rest of the drive
I’m just hoping I can make it till I see sunshine
It feels like we are light years away
With all these rows in between
I want you right next to me
I hope you know it
I hope that you know it
Every time I leave you I’m broken
I hope that you know it
That you know
I’d wake up from a nightmare;
you be right there
But now to bring you to me
I should purchase a flight?
Where?
Our separation might have others quite scared
But breathing on your region feeling just like, air
I feel the path back to you is filled with arrows
That fuck with me by wasting all my patience chasing shadows
Made plans to go big and get great fans
But the trip to Graceland is sticky like spray tans
Pedals to the pavement
Petals in the sand
Thorns draw blood with the venom of demand
Clocking into night jobs
You work in the day
I didn’t think revolving doors would put us further away
But it did somehow
I’ve been betting on the horses
Sometimes a long-shot is better than the short divorces
And we taking bets on a whole bunch of courses
'Cause life is always about a million other forces
Other than you and I
The timing through in line
Your kindness is too divine
I’m feeling so juvenile
Maybe this is what grown folks all feel
Age is just a number, but the distance is real
So I hope you stick with us and don’t get another plan
'Cause the future feels brighter when you lighten up my land
Just thought I’d let you know
I hope you understand that when the universe expands I still feel you in my
hands
Just know it
It feels like we are light years away
With all these rows in between
I want you right next to me
I hope you know it
I hope that you know it
Every time I leave you I’m broken
I hope that you know it
That you know
Been rocking stages for ages
The days get full of hatred
When there ain’t no spaces from the mate that you praise
Hit the blaze, get faded
But in these pages, phrases
That I hope will let you know
You my A-list, I crave miss
Even though everybody tell you I do every hottie
They met him and fed him probably
Spaghetti and manicotti
They browsing and see I love Italian
Keep it 1000, it’s gonna take a battalion from Shaolin to cloud 'em
'Cause your love is very necessary
Memories of you when I’m away I’m gonna carry
They said I was scary but that is nevuary
'Cause we are good together
Quite the 2 that could be marry
But he’s a rapper could his huffing be true?
When I’m away you got a hell of a lot of trusting to do
I got a question but it could be a lot of stuffing to chew so
If nothing lasts forever can I be nothing to you?
It feels like we are light years away
With all these rows in between
I want you right next to me
I hope you know it
I hope that you know it
Every time I leave you I’m broken
I hope that you know it
That you know

(traduzione)

Sembra che siamo distanti anni luce
Con tutte queste righe in mezzo
Ti voglio proprio accanto a me
Spero che tu lo sappia
Spero che tu lo sappia
Ogni volta che ti lascio sono a pezzi
Spero che tu lo sappia
Che conosci
Dammi una chiamata così sappi che sto bene
Quando sto volando su queste strade buie sto perdendo la testa
Città dopo città che combattono il sonno per sopravvivere
Un occhio aperto nel tentativo di arrivare al tuo fianco
Percorrendo una strada senza segnali visibili
Distratto perché non riesco a toglierti dalla testa
So che l'unica cosa che non posso comprare è il tempo perso
Ma non posso scendere finché non ho finito di provare a scalare
Vivere in fuga è il mio partner criminale
L'unico di cui mi fido con i segreti che nascondo
L'unico a cui ho fretta di tornare di notte
So che capisci perché ti ho lasciato indietro
È tempo come questi, avrei voluto lasciarti una riga
Ma so che è troppo tardi
Probabilmente stai riposando gli occhi
Alzare la musica per il resto del viaggio
Spero solo di riuscire a farcela finché non vedo il sole
Sembra che siamo distanti anni luce
Con tutte queste righe in mezzo
Ti voglio proprio accanto a me
Spero che tu lo sappia
Spero che tu lo sappia
Ogni volta che ti lascio sono a pezzi
Spero che tu lo sappia
Che conosci
Mi sveglierei da un incubo;
sei proprio lì
Ma ora per portarti da me
Devo acquistare un volo?
In cui si?
La nostra separazione potrebbe spaventare parecchio gli altri
Ma respirare sulla tua regione è proprio come l'aria
Sento che il percorso per tornare a te è pieno di frecce
Che cazzo con me sprecando tutta la mia pazienza a caccia di ombre
Ho pianificato di andare alla grande e ottenere grandi fan
Ma il viaggio a Graceland è appiccicoso come l'abbronzatura spray
Pedali fino al marciapiede
Petali nella sabbia
Le spine attingono il sangue con il veleno della richiesta
Entrare nei lavori notturni
Lavori di giorno
Non pensavo che le porte girevoli ci avrebbero allontanati
Ma in qualche modo lo ha fatto
Ho scommesso sui cavalli
A volte un tiro lungo è meglio dei divorzi brevi
E scommettiamo su un sacco di corsi
Perché la vita è sempre incentrata su un milione di altre forze
Altro che te ed io
Il cronometraggio in linea
La tua gentilezza è troppo divina
Mi sento così giovanile
Forse questo è ciò che provano tutte le persone adulte
L'età è solo un numero, ma la distanza è reale
Quindi spero che tu rimanga con noi e non trovi un altro piano
Perché il futuro sembra più luminoso quando illumini la mia terra
Ho solo pensato di farti sapere
Spero che tu capisca che quando l'universo si espande, ti sento ancora nel mio
mani
Basta saperlo
Sembra che siamo distanti anni luce
Con tutte queste righe in mezzo
Ti voglio proprio accanto a me
Spero che tu lo sappia
Spero che tu lo sappia
Ogni volta che ti lascio sono a pezzi
Spero che tu lo sappia
Che conosci
Sono stati i palchi a dondolo per secoli
I giorni si riempiono di odio
Quando non ci sono spazi dal compagno che lodi
Colpisci il fuoco, diventa sbiadito
Ma in queste pagine, frasi
Che spero ti faccia sapere
Sei la mia lista A, bramo la signorina
Anche se tutti ti dicono che faccio tutte le bellezze
Lo hanno incontrato e probabilmente gli hanno dato da mangiare
Spaghetti e manicotti
Navigano e vedono che amo l'italiano
Tienilo 1000, ci vorrà un battaglione da Shaolin per nuvolarli
Perché il tuo amore è molto necessario
I ricordi di te quando sono via porterò con me
Dissero che favo paura, ma questo è nevario
Perché stiamo bene insieme
Proprio i 2 che potrebbero essere sposati
Ma è un rapper, il suo sbuffare potrebbe essere vero?
Quando sono via hai un sacco di fiducia da fare
Ho una domanda ma potrebbe essere un sacco di roba da masticare così
Se nulla dura per sempre, posso non essere niente per te?
Sembra che siamo distanti anni luce
Con tutte queste righe in mezzo
Ti voglio proprio accanto a me
Spero che tu lo sappia
Spero che tu lo sappia
Ogni volta che ti lascio sono a pezzi
Spero che tu lo sappia
Che conosci