Traduzione del testo della canzone No Strings - Mayer Hawthorne, Classixx

No Strings (originale)

I saw you’re looking at me girl
When I first set foot into the room
You didn’t want me to see girl
You didn’t wanna lay your cards so soon
I see you rolling it over
You wonder what your friends might think of you
Angel on your shoulder, but you know just what you wanna do
Well I don’t need to know a thing about your past
No I just want one night with you no strings attached
And I know that we might not be a perfect match
I just want one night with you no strings attached
I know you’re trying to be good girl
But you imagine what I’m like in bed
You try to push it aside girl
But it already went through your head
It’s one o’clock in the morning
And you’re buzzing like a honey bee
Oh why you trying to control it
When you wanna just come home with me?
Well I don’t need to know a thing about your past
No I just want one night with you no strings attached
And I know that we might not be a perfect match
I just want one night with you no strings attached
I don’t want to think this through
I just want one night with you
No I don’t want to think things through
I just want one night with you girl

No Strings (traduzione)

Ho visto che mi stai guardando ragazza
La prima volta che ho messo piede nella stanza
Non volevi che vedessi ragazza
Non volevi mettere le tue carte così presto
Ti vedo ribaltarlo
Ti chiedi cosa potrebbero pensare di te i tuoi amici
Angelo sulla tua spalla, ma sai esattamente cosa vuoi fare
Beh, non ho bisogno di sapere nulla del tuo passato
No voglio solo una notte con te senza vincolo
E so che potremmo non essere una coppia perfetta
Voglio solo una notte con te senza vincoli
So che stai cercando di essere una brava ragazza
Ma immagina come sono a letto
Provi a metterlo da parte ragazza
Ma ti è già passato per la testa
È l'una del mattino
E stai ronzando come un'ape
Oh perché stai cercando di controllarlo
Quando vuoi semplicemente venire a casa con me?
Beh, non ho bisogno di sapere nulla del tuo passato
No voglio solo una notte con te senza vincolo
E so che potremmo non essere una coppia perfetta
Voglio solo una notte con te senza vincoli
Non voglio pensarci
Voglio solo una notte con te
No non voglio pensare alle cose
Voglio solo una notte con te ragazza