Traduzione del testo della canzone Back Seat Lover - Mayer Hawthorne

Back Seat Lover (originale)

I can’t believe what you told me
You know that I’d never hit and tell
You got me right where you want me
With candy apples &sweet caramel
You know I won’t say a word
Yeah we can keep it discreet
Darling no one in the world
Just between you and me
If I gotta be your cheap
Back seat lover
Cruising down the street to nowhere
If I gotta be your cheap
Back seat lover man
Well let’s get it on then
I seen you with your girlfriends
Pretending like you never give it away
You look a little nervous
You wanna know if your secret is safe
Baby I won’t say a word
Yeah we can keep it discreet
Darling no one in the world
Just between you and me
If I gotta be your cheap
Back seat lover
Cruising down the street to nowhere
If I gotta be your cheap
Back seat lover man
Well let’s get it on then
Na na na na na na na na
Na na na na na
Well, let’s get it on then.
Ooh if you wanted more
I could show you
The possibilities
Oh girl,
I just can’t ignore
What we could be
But if that’s all there is
That’s alright with me
If I gotta be your cheap
Back seat lover
Cruising down the street to nowhere
If I gotta be your cheap
Back seat lover man
Well let’s get it on
I’ll be your cheap
Back seat lover
If that’s the way it’s gotta be
You know I’ll be your cheap
Back seat lover man
Baby let’s get it on then
Na na na na na na na na
Na na na na na
Well let’s get it on then.

Back Seat Lover (traduzione)

Non riesco a credere a quello che mi hai detto
Sai che non avrei mai colpito e detto
Mi hai portato proprio dove mi vuoi
Con mele candite e caramello dolce
Sai che non dirò una parola
Sì, possiamo mantenerlo discreto
Tesoro nessuno al mondo
Solo tra me e te
Se devo essere a buon mercato
Amante dei sedili posteriori
Navigando lungo la strada verso il nulla
Se devo essere a buon mercato
Uomo amante del sedile posteriore
Bene, facciamolo allora
Ti ho visto con le tue amiche
Fingendo di non darlo mai via
Sembri un po' nervoso
Vuoi sapere se il tuo segreto è al sicuro
Tesoro, non dirò una parola
Sì, possiamo mantenerlo discreto
Tesoro nessuno al mondo
Solo tra me e te
Se devo essere a buon mercato
Amante dei sedili posteriori
Navigando lungo la strada verso il nulla
Se devo essere a buon mercato
Uomo amante del sedile posteriore
Bene, facciamolo allora
Na na na na na na na na
Na na na na na
Bene, allora diamoci da fare.
Ooh se volessi di più
Potrei mostrartelo
Le possibilità
Oh ragazza,
Non posso ignorare
Cosa potremmo essere
Ma se è tutto qui
Per me va bene
Se devo essere a buon mercato
Amante dei sedili posteriori
Navigando lungo la strada verso il nulla
Se devo essere a buon mercato
Uomo amante del sedile posteriore
Bene, diamoci da fare
Sarò il tuo a buon mercato
Amante dei sedili posteriori
Se è così che deve essere
Sai che sarò il tuo a buon mercato
Uomo amante del sedile posteriore
Tesoro, diamoci da fare allora
Na na na na na na na na
Na na na na na
Bene, facciamolo allora.