Traduzione del testo della canzone Genie - Busy P, Mayer Hawthorne

Genie (originale)

You know you can’t fool Mother Nature
The instinct wins every time
Your spine sitting up a little straighter
When your eyes lock onto mine
And I think I know what’s on your mind
If you read through horizontal lines
Then you’ll see two bodies intertwined
I’ll disappear inside
And I know that you see me
And you know that I see you, too
But you don’t need no genie, believe me
I can make your wish come true
And I know that you want me, yeah
And you know that I want you, too
But you don’t need no genie, believe me
I can make your wish come true
You say you’re not normally this careless
No, you’re not like the other ones
Bare footprints on the terrace
Evaporate into the sun
And I think I know what’s on your mind
If you read through horizontal lines
Then you’ll see two bodies intertwined
I’ll disappear inside
And I know that you see me
And you know that I see you too
But you don’t need no genie, believe me
I can make your wish come true
And I know that you want me, yeah
And you know that I want you too
But you don’t need no genie, believe me
I can make your wish come true
Talk with your body babe
Take what you’ve earned
Don’t say another thing
Don’t say a word
Talk with your body babe
Take what you’ve earned
Don’t say another thing
Don’t say a word
Don’t say another thing
Don’t say a word
Don’t say another thing
Don’t say a word
Don’t say another thing
Don’t say a word
Talk with your body babe
Take what you’ve earned
(And I know that you want me, yeah)
Don’t say another thing
Don’t say a word
(And you know that I want you, too)
Talk with your body babe
Take what you’ve earned
(But you no need no genie, believe me)
Don’t say another thing
Don’t say a word
(I can make your wish come true)

(traduzione)

Sai che non puoi ingannare Madre Natura
L'istinto vince ogni volta
La colonna vertebrale è leggermente più dritta
Quando i tuoi occhi si fissano sui miei
E penso di sapere cosa hai in mente
Se leggi le righe orizzontali
Quindi vedrai due corpi intrecciati
Sparirò dentro
E so che mi vedi
E sai che anche io ti vedo
Ma non hai bisogno di nessun genio, credimi
Posso realizzare il tuo desiderio
E so che mi vuoi, sì
E sai che anche io voglio te
Ma non hai bisogno di nessun genio, credimi
Posso realizzare il tuo desiderio
Dici che normalmente non sei così negligente
No, non sei come gli altri
Orme nude sulla terrazza
Evaporare al sole
E penso di sapere cosa hai in mente
Se leggi le righe orizzontali
Quindi vedrai due corpi intrecciati
Sparirò dentro
E so che mi vedi
E sai che anche io ti vedo
Ma non hai bisogno di nessun genio, credimi
Posso realizzare il tuo desiderio
E so che mi vuoi, sì
E sai che anche io voglio te
Ma non hai bisogno di nessun genio, credimi
Posso realizzare il tuo desiderio
Parla con il tuo corpo piccola
Prendi quello che hai guadagnato
Non dire un'altra cosa
Non dire una parola
Parla con il tuo corpo piccola
Prendi quello che hai guadagnato
Non dire un'altra cosa
Non dire una parola
Non dire un'altra cosa
Non dire una parola
Non dire un'altra cosa
Non dire una parola
Non dire un'altra cosa
Non dire una parola
Parla con il tuo corpo piccola
Prendi quello che hai guadagnato
(E so che mi vuoi, sì)
Non dire un'altra cosa
Non dire una parola
(E sai che anche io voglio te)
Parla con il tuo corpo piccola
Prendi quello che hai guadagnato
(Ma non hai bisogno di nessun genio, credimi)
Non dire un'altra cosa
Non dire una parola
(Posso realizzare il tuo desiderio)