Traduzione del testo della canzone Finally Falling - Mayer Hawthorne

Finally Falling (originale)

I used to be
A soldier for the single life
I used to think
I’d be the last man standing from '79
I used to say
That love was just a masquerade
I used to lie awake at night
Just thinking, if I’d ever know
But the day that you came into my life
I started to believe it was possible
There’s a feeling so unstoppable
I can’t control
Could it be
I’m finally falling
I’m starting to think it’s true
Could it be
I’m finally falling
I’m falling for you
Oh, I’m falling for you
I used to be
The envy of my married friends
I used to get all of the girls
Phone numbers and I’d never call
I used to say
That love will never tie me down
I’d be a rider, damn man, strong cowboy
My back to the wall
But the day that you came into my life
I started to believe it was possible
There’s a feeling so unstoppable
I can’t control, can’t control
Could it be
I’m finally falling
I’m starting to think it’s true
Could it be
I’m finally falling
I’m falling for you
Oh, I’m falling for you
I never knew that I would find
With this old jaded heart of mine
Someone so sweet and fine
I could be with all the lifetime
Now could it be
I’m finally falling
I’m starting to think it’s true
Could it be
I’m finally falling
I’m falling for you
Could it be
I’m finally falling
Lord knows I’m overdue
Could it be
I’m finally falling
I’m falling for you
Oh, I’m falling for you

Finally Falling (traduzione)

Ero solito
Un soldato per la vita da single
Ero solito pensare
Sarei l'ultimo uomo in piedi dal '79
Dicevo
Quell'amore era solo una mascherata
Di notte me ne stavo sveglio
Sto solo pensando, se mai lo sapessi
Ma il giorno in cui sei entrato nella mia vita
Ho iniziato a credere che fosse possibile
C'è una sensazione così inarrestabile
Non posso controllare
Potrebbe essere
Sto finalmente cadendo
Sto iniziando a pensare che sia vero
Potrebbe essere
Sto finalmente cadendo
Mi sto innamorando di te
Oh, mi sto innamorando di te
Ero solito
L'invidia dei miei amici sposati
Ricevevo tutte le ragazze
Numeri di telefono e non chiamerei mai
Dicevo
Quell'amore non mi legherà mai
Sarei un cavaliere, dannato uomo, cowboy forte
Le spalle al muro
Ma il giorno in cui sei entrato nella mia vita
Ho iniziato a credere che fosse possibile
C'è una sensazione così inarrestabile
Non posso controllare, non posso controllare
Potrebbe essere
Sto finalmente cadendo
Sto iniziando a pensare che sia vero
Potrebbe essere
Sto finalmente cadendo
Mi sto innamorando di te
Oh, mi sto innamorando di te
Non ho mai saputo che l'avrei trovato
Con questo mio vecchio cuore stanco
Qualcuno così dolce e raffinato
Potrei essere per tutta la vita
Ora potrebbe essere
Sto finalmente cadendo
Sto iniziando a pensare che sia vero
Potrebbe essere
Sto finalmente cadendo
Mi sto innamorando di te
Potrebbe essere
Sto finalmente cadendo
Il Signore sa che sono in ritardo
Potrebbe essere
Sto finalmente cadendo
Mi sto innamorando di te
Oh, mi sto innamorando di te