Traduzione del testo della canzone Game Over - Bobby Caldwell, Jack Splash, Mayer Hawthorne

Game Over (originale)

It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
I was tryin', with persistence
Trynna keep you at a distance
Didn’t wanna get too involved
Oh no
But the power of attraction
Was too strong of a reaction
And I couldn’t help it at all
Oh no
Well you loaded up an arrow down in Rio de Janeiro
And you pulled it back, and aimed it for my heart
And there’s nowhere to run
Nowhere to hide now, baby
You’ve already won
Love’s deep inside now, baby
It’s over, game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
I was trying to ignore you
Cause I had someone before you
But it didn’t work out at all
Oh no
And you weakened my defenses
And awoken all my senses
Then I knew I was gonna fall
Oh no
And you loaded up an arrow down in Rio de Janeiro
And you pulled it back, and aimed it for my heart
And there’s nowhere to run
Nowhere to hide now, baby
You’ve already won
Love’s deep inside now, baby
It’s over, game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
And you loaded up an arrow down in Rio de Janeiro
And you pulled it back, and aimed it for my heart
And there’s nowhere to run
Nowhere to hide now, baby
Nowhere to Run (Involve It in one?)
Love’s deep inside now, baby
It’s over, game over
It’s over (You got me girl)
Game over (On top of the world)
Game over (You got it)
Game over (You got it)
It’s over (You got me Girl)
Game over (On top of the world)
Game over (You got it)
Game over (You got me baby)

(traduzione)

È finita, gioco finito
L'amore ha preso il sopravvento su di me
Game Over
Game Over
Ci stavo provando, con tenacia
Sto cercando di tenerti a lontananza
Non volevo essere troppo coinvolto
Oh no
Ma il potere dell'attrazione
Era una reazione troppo forte
E non ho potuto farne a meno
Oh no
Bene, hai caricato una freccia giù a Rio de Janeiro
E l'hai tirato indietro e l'hai puntato al mio cuore
E non c'è nessun posto in cui correre
Nessun posto dove nascondersi ora, piccola
Hai già vinto
L'amore è nel profondo ora, piccola
È finita, gioco finito
È finita, gioco finito
L'amore ha preso il sopravvento su di me
Game Over
Game Over
È finita, gioco finito
L'amore ha preso il sopravvento su di me
Game Over
Game Over
Stavo cercando di ignorarti
Perché avevo qualcuno prima di te
Ma non ha funzionato per niente
Oh no
E hai indebolito le mie difese
E ha risvegliato tutti i miei sensi
Poi ho saputo che sarei caduto
Oh no
E hai caricato una freccia giù a Rio de Janeiro
E l'hai tirato indietro e l'hai puntato al mio cuore
E non c'è nessun posto in cui correre
Nessun posto dove nascondersi ora, piccola
Hai già vinto
L'amore è nel profondo ora, piccola
È finita, gioco finito
È finita, gioco finito
L'amore ha preso il sopravvento su di me
Game Over
Game Over
È finita, gioco finito
L'amore ha preso il sopravvento su di me
Game Over
Game Over
E hai caricato una freccia giù a Rio de Janeiro
E l'hai tirato indietro e l'hai puntato al mio cuore
E non c'è nessun posto in cui correre
Nessun posto dove nascondersi ora, piccola
Nessun posto dove correre (coinvolgerlo in uno?)
L'amore è nel profondo ora, piccola
È finita, gioco finito
È finita (mi hai ragazza)
Game over (in cima al mondo)
Game over (hai capito)
Game over (hai capito)
È finita (mi hai Ragazza)
Game over (in cima al mondo)
Game over (hai capito)
Game over (Mi hai preso baby)