Traduzione del testo della canzone Can We Make It? - McAlmont & Butler

Can We Make It? (originale)

Keep trying, keep keep on trying
Keep trying, keep keep on trying
Everybody’s saying
What can we do to make it better?
Day out and day in
We’re standing on the edge of forever
Can we make it?
Can we try?
Can we make it?
Can we make it right?
And the news just keeps on breaking ­
It’s breaking now more than ever
Everybody aiming
To be a name and not a number
Can we make it?
Can we try?
Can we make it?
Can we make it right?
Can we make it?
Can we make it right?
Who really cares what clothes we wear
Who styles our hair
Or what goes on in our heads, tell me
Who really cares what books we’ve read
What boots we wear
All that matters is we are there
We are there, you can count me in
Keep on trying, Keep on trying
Can we make it?
Can we make it right?
One more time
Don’t you spend your time now wandering about forever
Day in and day out now Don’t you waste Don’t you waste Don’t you wasteâ?¦
Can we make it?
Can we make it right?
Can we make it?
Can we make it right?
You’ve gotta rock 'n roll you gotta save your soul
You gotta make it right, you gotta work through the night
You gotta move on up, you gotta get on down
Spinning round and round and round

Can We Make It? (traduzione)

Continua a provare, continua a provare
Continua a provare, continua a provare
Tutti dicono
Cosa possiamo fare per renderlo migliore?
Giorno fuori e giorno dopo giorno
Siamo sull'orlo dell'eternità
Possiamo farcela?
Possiamo provare?
Possiamo farcela?
Possiamo farlo bene?
E le notizie continuano a diffondersi
Si sta rompendo ora più che mai
Tutti mirano
Essere un nome e non un numero
Possiamo farcela?
Possiamo provare?
Possiamo farcela?
Possiamo farlo bene?
Possiamo farcela?
Possiamo farlo bene?
A chi importa davvero quali vestiti indossiamo
Chi acconcia i nostri capelli
O cosa succede nelle nostre testa, dimmi
A chi importa davvero quali libri abbiamo letto
Quali stivali indossiamo
Tutto ciò che conta è che ci siamo
Siamo lì, puoi contare su di me
Continua a provare, continua a provare
Possiamo farcela?
Possiamo farlo bene?
Un'altra volta
Non passare il tuo tempo ora vagando per sempre
Giorno dopo giorno adesso Non sprechi Non sprechi Non sprechi...
Possiamo farcela?
Possiamo farlo bene?
Possiamo farcela?
Possiamo farlo bene?
Devi rock 'n roll devi salvare la tua anima
Devi sistemare le cose, devi lavorare tutta la notte
Devi andare avanti, devi scendere
Girando in tondo e in tondo e in tondo