Traduzione del testo della canzone What's The Excuse This Time? - McAlmont & Butler

What's The Excuse This Time? (originale)

You oughta give me something
(You said you would)
I try to figure just how long it has been
You said you would, you said you could, so say now
How long will it be
I just wanna see
You oughta give me something
(You said you would)
Am I impatient, are you taking your time
You spoke about it, talked about
But I still can’t see
What it’s supposed to be
Yeah
I’ve never asked for much in my life
I’ve always managed to pass things by
But promises are promises so tell me now
What’s the excuse this time?
Yes
You oughta give me something
(You said you would)
The century is drawing to its close
I could wait forever, stay forever
Until you felt inclined, I suppose
(But when, no-one knows)
You oughta give me something
(You said you would)
I’m not expecting the moon or the stars
This thing has been so scarce I must declare
I still can’t tell how good you are
(How good you are)
I’ve never asked for much in my life
I’ve always managed to pass things by
But promises are promises so tell me now
What’s the excuse this time?
Promises are promises so tell me now
What’s the excuse this time?
Promises are promises so tell me now
What’s the excuse this time?
You oughta give me something
(You said you would)
'Cause we started something
(You said you would)
You oughta give me something
(I think you should)
Just a little something
(You said you would)
You oughta give me something
(Just a little bit)
Just a little something
(Can't get rid of it)
Just a little something
(Just a little bit)
'Cause we started something
(Just a little bit)
You oughta give me something
(You said you would)
Just a little something
(Just a little bit)

(traduzione)

Dovresti darmi qualcosa
(Hai detto che l'avresti fatto)
Cerco di capire quanto tempo sia passato
Hai detto che l'avresti fatto, hai detto che avresti potuto, quindi dillo ora
Per quanto durerà
Voglio solo vedere
Dovresti darmi qualcosa
(Hai detto che l'avresti fatto)
Sono impaziente, ti stai prendendo il tuo tempo
Ne hai parlato, ne hai parlato
Ma non riesco ancora a vedere
Cosa dovrebbe essere
Sì
Non ho mai chiesto molto nella mia vita
Sono sempre riuscito a passare le cose
Ma le promesse sono promesse, quindi dimmi ora
Qual è la scusa questa volta?
sì
Dovresti darmi qualcosa
(Hai detto che l'avresti fatto)
Il secolo sta volgendo al termine
Potrei aspettare per sempre, restare per sempre
Fino a quando non ti sei sentito incline, suppongo
(Ma quando, nessuno lo sa)
Dovresti darmi qualcosa
(Hai detto che l'avresti fatto)
Non mi aspetto la luna o le stelle
Questa cosa è stata così scarsa che devo dichiarare
Non riesco ancora a capire quanto sei bravo
(Quanto sei bravo)
Non ho mai chiesto molto nella mia vita
Sono sempre riuscito a passare le cose
Ma le promesse sono promesse, quindi dimmi ora
Qual è la scusa questa volta?
Le promesse sono promesse, quindi dimmelo ora
Qual è la scusa questa volta?
Le promesse sono promesse, quindi dimmelo ora
Qual è la scusa questa volta?
Dovresti darmi qualcosa
(Hai detto che l'avresti fatto)
Perché abbiamo iniziato qualcosa
(Hai detto che l'avresti fatto)
Dovresti darmi qualcosa
(Penso che dovresti)
Solo qualcosa
(Hai detto che l'avresti fatto)
Dovresti darmi qualcosa
(Solo un po)
Solo qualcosa
(Non riesco a liberarmene)
Solo qualcosa
(Solo un po)
Perché abbiamo iniziato qualcosa
(Solo un po)
Dovresti darmi qualcosa
(Hai detto che l'avresti fatto)
Solo qualcosa
(Solo un po)