Traduzione del testo della canzone Different Strokes - McAlmont & Butler

Different Strokes (originale)

Well I do the best I can
Try to improve the way I am
I work hard but when things get slow
I please my love the only way I know
Now mama said it’ll never pay
Get a proper job ­ it’s the only way
But I keep reaching for the stars
But with my feet on the ground they just seem so far
We paint with different strokes
From time to time we’re broke
But I’m a simple man
Take me for what I am
I didn’t mean to keep the money I made
I really meant to pay you back some day
But how could I make you feel like a star
Without my credit card and my big flash car
Now mama said it’ll never pay
Be like everyone else ­ it’s the only way
But I believe in what you are
There ain’t a man on the planet who don’t wanna be a star
We paint with different strokes
From time to time we’re broke
But I’m a simple man
Take me for what I am
We paint with different strokes
From time to time we’re broke
But I’m a simple man
Take me for what I am — what I am

Different Strokes (traduzione)

Bene, faccio il meglio che posso
Cerca di migliorare il mio modo di essere
Lavoro sodo ma quando le cose si rallentano
Ti prego, amore mio, nell'unico modo che conosco
Ora la mamma ha detto che non pagherà mai
Trova un lavoro adeguato è l'unico modo
Ma continuo a raggiungere le stelle
Ma con i piedi per terra sembrano così lontani
Dipingiamo con tratti diversi
Di tanto in tanto siamo al verde
Ma sono un uomo semplice
Prendimi per quello che sono
Non intendevo mantenere i soldi guadagnati
Volevo davvero ripagarti un giorno
Ma come potrei farti sentire una star
Senza la mia carta di credito e la mia grande macchina flash
Ora la mamma ha detto che non pagherà mai
Sii come tutti gli altri è l'unico modo
Ma io credo in ciò che sei
Non c'è un uomo sul pianeta che non voglia essere una star
Dipingiamo con tratti diversi
Di tanto in tanto siamo al verde
Ma sono un uomo semplice
Prendimi per quello che sono
Dipingiamo con tratti diversi
Di tanto in tanto siamo al verde
Ma sono un uomo semplice
Prendimi per quello che sono, per quello che sono