Traduzione del testo della canzone Tonight - McAlmont & Butler

Tonight (originale)

Tonight, I won’t be left behind
It’s my turn to shine, come alive
Who knows how many of you died, and still
It ways always here, I’ve had it all alone
I know you thought of me as vulnerable
Just something else I can disprove
You better watch your back, boys
Because I’m coming through
It’s time, I know that I can win again
Take my place, outrage again
And if anhyone believes I’ll shy away
Well, I’ll show you how much I’ve changed since then
I know you thought of me as vulnerable
Just something else I can disprove
You better watch your back, boys
Because I’m coming too
You threw me out of your party
By the back door, you were wrong
I’ve never been without surprises
I’ve stayed at the back too long, tonight

(traduzione)

Stasera, non rimarrò indietro
È il mio turno di brillare, prendere vita
Chissà quanti di voi sono morti, e ancora
È sempre qui, ho avuto tutto da solo
So che mi consideravi vulnerabile
Solo qualcos'altro che posso smentire
Fareste meglio a guardarvi le spalle, ragazzi
Perché sto arrivando
È ora, so che posso vincere di nuovo
Prendi il mio posto, di nuovo indignato
E se qualcuno crede, mi tirerò indietro
Bene, ti mostrerò quanto sono cambiato da allora
So che mi consideravi vulnerabile
Solo qualcos'altro che posso smentire
Fareste meglio a guardarvi le spalle, ragazzi
Perché vengo anch'io
Mi hai buttato fuori dalla tua festa
Per la porta sul retro, ti sei sbagliato
Non sono mai stato senza sorprese
Sono rimasto sul retro troppo a lungo, stasera