Traduzione del testo della canzone Back In Time - McBusted

Back In Time (originale)

Why does my head hurt?
How did I get here?
Was it the thirteenth shot
Or the twelfth beer?
Why did I wake up
With all my clothes on
On someone’s kitchen floor?
This is so wrong
I guess I must have passed out
I never got her name
I’ve got to have her number
Somewhere inside of my brain
If I could go back in time
Then I would replay last night
She got me losing my mind
Wish I could go back in time
Back in time
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in time
Back in time
Maybe I’ll spend my whole day on Tinder
Looking to find that face I remember
And then I’ll text her and she’ll come over
And we’ll undo last night on the sofa
Did anybody see her
Before she slipped away?
Someone could have stopped me
Making a big mistake
If I could go back in time
Then I would replay last night
She got me losing my mind
Wish I could go back in time
Back in time
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in time
If I could show up from the future
I’d try to make things right
And I will tell me to leave the party
And take her back to mine
And if I argued, I’d punch myself out
And I would take my place
And she’d be here right now
Instead of somewhere else today
If I could go back in time
Then I would replay last night
She got me losing my mind
Wish I could go back in time
If I could go back in time
I know that I’d get it right
If I could just press rewind
I know that you would be mine
Would be mine
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in time (back in time)
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in time (she'd be mine)
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in time (she'd be mine)
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in (time)
Back in time

(traduzione)

Perché mi fa male la testa?
Come sono arrivato qui?
Era il tredicesimo colpo
O la dodicesima birra?
Perché mi sono svegliato
Con tutti i miei vestiti addosso
Sul pavimento della cucina di qualcuno?
Questo è così sbagliato
Immagino di essere svenuto
Non ho mai avuto il suo nome
Devo avere il suo numero
Da qualche parte all'interno del mio cervello
Se potessi tornare indietro nel tempo
Quindi avrei riprodotto ieri sera
Mi ha fatto perdere la testa
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Tornare in tempo
Se potessi rientrare
Se potessi rientrare
Se potessi tornare indietro nel tempo
Tornare in tempo
Forse passerò tutta la mia giornata su Tinder
Cercando di trovare quella faccia che ricordo
E poi le mando un messaggio e lei verrà
E lo faremo la scorsa notte sul divano
Qualcuno l'ha vista
Prima che se ne andasse?
Qualcuno avrebbe potuto fermarmi
Fare un grande errore
Se potessi tornare indietro nel tempo
Quindi avrei riprodotto ieri sera
Mi ha fatto perdere la testa
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Tornare in tempo
Se potessi rientrare
Se potessi rientrare
Se potessi tornare indietro nel tempo
Se potessi apparire dal futuro
Cercherei di sistemare le cose
E mi dirò di lasciare la festa
E riportala dalla mia
E se dibattessi, mi prenderei a pugni
E io prenderei il mio posto
E lei sarebbe qui in questo momento
Invece che da qualche altra parte oggi
Se potessi tornare indietro nel tempo
Quindi avrei riprodotto ieri sera
Mi ha fatto perdere la testa
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Se potessi tornare indietro nel tempo
So che lo farei bene
Se solo potessi premere riavvolgi
So che saresti mio
Sarebbe mio
Se potessi rientrare
Se potessi rientrare
Se potessi tornare indietro nel tempo (indietro nel tempo)
Se potessi rientrare
Se potessi rientrare
Se potessi tornare indietro nel tempo (sarebbe mia)
Se potessi rientrare
Se potessi rientrare
Se potessi tornare indietro nel tempo (sarebbe mia)
Se potessi rientrare
Se potessi rientrare
Se potessi tornare indietro (tempo)
Tornare in tempo