Traduzione del testo della canzone Air Hostess - McBusted, Tom Fletcher, Danny Jones

Air Hostess (originale)

Walking through the terminal
I saw something beautiful
You left, for your duty call
Next I’m getting on the plane
That’s when I see you again
I can’t get you off my brain
(Let's go)
That uniform you’re wearing
So hot I can’t stop staring
You’re putting on an awesome show
The cabin pressure’s rising
My coke has got no ice in there
Air hostess
I like the way you dress
Though I hate to fly
But I feel much better
Occupied my mind
Writing you a love letter
I messed my pants
When we flew over France
Will I see you soon
In my hotel room
For a holiday romance?
Air hostess
Throwing peanuts down the aisle
Stupid but it made you smile
You came over for a while
Then you whispered in my ear
The words that I longed to hear
I want you to thrill me here
You can’t because you’re working
The paparazzi’s lurking
You didn’t know I’m in a band
In England people know me One photo’s worth a hundred grand
Air hostess
I like the way you dress
Though I hate to fly
But I feel much better
Occupied my mind
Writing you a love letter
I messed my pants
When we flew over France
Will I see you soon
In my hotel room
For a holiday romance?
Air hostess
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
That uniform you’re wearing
So hot I can’t stop staring
You’re putting on an awesome show
The plane has almost landed
So tell me where I’m standing now
Air hostess
I like the way you dress
Though I hate to fly
But I feel much better
Occupied my mind
Writing you a love letter
I messed my pants
When we flew over France
Will I see you soon
In my hotel room
For a holiday romance?
Air hostess
Cos’you’re my air hostess
I love the way you dress
Air hostess
My air hostess
I love the way you dress
Air hostess

(traduzione)

Passeggiando per il terminal
Ho visto qualcosa di bello
Te ne sei andato, per la tua chiamata di dovere
Poi salgo sull'aereo
È allora che ti vedo di nuovo
Non riesco a toglierti dal cervello
(Andiamo)
Quella divisa che indossi
Così caldo che non riesco a smettere di fissarlo
Stai organizzando uno spettacolo fantastico
La pressione in cabina sta aumentando
La mia coca cola non ha ghiaccio lì dentro
Hostess aerea
Mi piace il modo in cui ti vesti
Anche se odio volare
Ma mi sento molto meglio
Ho occupato la mia mente
Scrivendoti una lettera d'amore
Mi sono incasinato i pantaloni
Quando abbiamo sorvolato la Francia
Ci vediamo presto
Nella mia camera d'albergo
Per una vacanza romantica?
Hostess aerea
Lanciare noccioline lungo il corridoio
Stupido ma ti ha fatto sorridere
Sei venuto qui per un po'
Poi mi hai sussurrato all'orecchio
Le parole che desideravo sentire
Voglio che tu mi faccia emozionare qui
Non puoi perché stai lavorando
I paparazzi sono in agguato
Non sapevi che sono in una band
In Inghilterra la gente mi conosce Una foto vale centomila
Hostess aerea
Mi piace il modo in cui ti vesti
Anche se odio volare
Ma mi sento molto meglio
Ho occupato la mia mente
Scrivendoti una lettera d'amore
Mi sono incasinato i pantaloni
Quando abbiamo sorvolato la Francia
Ci vediamo presto
Nella mia camera d'albergo
Per una vacanza romantica?
Hostess aerea
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Quella divisa che indossi
Così caldo che non riesco a smettere di fissarlo
Stai organizzando uno spettacolo fantastico
L'aereo è quasi atterrato
Quindi dimmi dove mi trovo ora
Hostess aerea
Mi piace il modo in cui ti vesti
Anche se odio volare
Ma mi sento molto meglio
Ho occupato la mia mente
Scrivendoti una lettera d'amore
Mi sono incasinato i pantaloni
Quando abbiamo sorvolato la Francia
Ci vediamo presto
Nella mia camera d'albergo
Per una vacanza romantica?
Hostess aerea
Perché sei la mia hostess
Amo il modo in cui ti vesti
Hostess aerea
La mia hostess
Amo il modo in cui ti vesti
Hostess aerea