Traduzione del testo della canzone Hate Your Guts - McBusted, Mark Hoppus

Hate Your Guts (originale)

When I was 17, I wished I was 23
When I hit 23, I wished I was 17
Now I’m almost 29, I wish I was 85
It’ll be statistically unlikely you’d be alive
Because I hate your guts
Shit, I hate you so much
I hope you suffer a small paper cut
I hope your boss makes you stay for a half hour more
Because I hate your guts
And I wish I didn’t love you anymore
I hate the way you breathe
The stupid way you sneeze
How does everything you eat
End up stuck in your teeth?
The way you steal my sheets when we go to bed
As I death stare a hole in the back of your head
Because I hate your guts
Shit, I hate you so much
I hope the battery dies on your phone
I hope your favourite TV show fails to record
Because I hate your guts
And I wish I didn’t love you anymore
Wish I didn’t love you, woah
Wish I didn’t love you, woah
Wish I didn’t love you, woah
I hope when I’m out on tour
You lose your keys to the door
Because I hate your guts
And I wish I didn’t love you anymore
Wish I didn’t love you, woah
Wish I didn’t love you, woah
Wish I didn’t love you, woah
So you must be mistaken if you wanna date me
You’d be more respected if you were to hate me
There’s so many warnings you choose to ignore
Because I hate your guts
And I wish I didn’t love you anymore
I hate your guts!

Hate Your Guts (traduzione)

Quando avevo 17 anni, avrei voluto averne 23
Quando ho raggiunto i 23 anni, avrei voluto averne 17
Ora ho quasi 29 anni, vorrei averne 85
Sarà statisticamente improbabile che saresti vivo
Perché odio le tue viscere
Merda, ti odio così tanto
Spero che tu subisca un piccolo taglio della carta
Spero che il tuo capo ti faccia restare ancora per mezz'ora
Perché odio le tue viscere
E vorrei non amarti più
Odio il modo in cui respiri
Il modo stupido in cui starnutisci
Come fa tutto quello che mangi
Finire tra i denti?
Il modo in cui mi rubi le lenzuola quando andiamo a letto
Mentre io la morte guardo un buco nella parte posteriore della tua testa
Perché odio le tue viscere
Merda, ti odio così tanto
Spero che la batteria del tuo telefono si esaurisca
Spero che il tuo programma TV preferito non venga registrato
Perché odio le tue viscere
E vorrei non amarti più
Vorrei non amarti, woah
Vorrei non amarti, woah
Vorrei non amarti, woah
Spero quando sarò in tour
Perdi le chiavi della porta
Perché odio le tue viscere
E vorrei non amarti più
Vorrei non amarti, woah
Vorrei non amarti, woah
Vorrei non amarti, woah
Quindi ti devi sbagliare se vuoi uscire con me
Saresti più rispettato se dovessi odiarmi
Ci sono così tanti avvisi che scegli di ignorare
Perché odio le tue viscere
E vorrei non amarti più
Odio le tue viscere!