Traduzione del testo della canzone I See Red - McBusted

I See Red (originale)

I look like an idiot
It’s so obvious
What he wants from you
You say it’s just innocent
But you’re hot as hell
And he follows you
Said I can’t do this
And I can’t do that
But he’s texting you
And you’re texting back
It’s been going on
And I’ve got no say
Cos I can’t do shit
At the end of the day
And I see red
It’s tearing me apart
And I wish he was dead
I’m losing you
Cos I see red
You’re making me grow eyes
In the back of my head
Because of you
I see red
You think I should get a grip
It’s hard to get a grip
When you rub my nose in it
You say: «It's the same for you too.»
It happens more with me
Than it does with you
But that’s such a lie
And it’s not the same
Cos I’m in a band
So I play the game
But it don’t mean shit
Cos I’m in love with you
So I feel the pain
And it builds up too
When I see red
It’s tearing me apart
And I wish he was dead
I’m losing you
Cos I see red
You’re making me grow eyes
In the back of my head
Because of you
Well it’s over now
And you’re moving out
Cos you hate the way
That we scream and shout
And there’s still a chance
You did nothing wrong
So I’m calming down
But you’re moving on
And I see red
It’s tearing me apart
And I wish he was dead
I’m losing you
Cos I see red
You’re making me grow eyes
In the back of my head
Because of you
I see red
I see red
I see red
I see red

I See Red (traduzione)

Sembro un idiota
È così ovvio
Quello che vuole da te
Dici che è semplicemente innocente
Ma sei sexy da morire
E ti segue
Ho detto che non posso farlo
E non posso farlo
Ma ti sta scrivendo
E stai rispondendo
Sta succedendo
E non ho voce in capitolo
Perché non posso fare un cazzo
Alla fine del giorno
E vedo rosso
Mi sta facendo a pezzi
E vorrei che fosse morto
Ti sto perdendo
Perché vedo rosso
Mi stai facendo crescere gli occhi
Nella parte posteriore della mia testa
A causa tua
Vedo rosso
Pensi che dovrei avere una presa
È difficile avere una presa
Quando ci strofini il naso
Tu dici: «È lo stesso anche per te».
Succede di più con me
Di quanto fa con te
Ma è una tale bugia
E non è la stessa cosa
Perché sono in una band
Quindi io gioco
Ma non significa un cazzo
Perché sono innamorato di te
Quindi sento il dolore
E si accumula anche
Quando vedo rosso
Mi sta facendo a pezzi
E vorrei che fosse morto
Ti sto perdendo
Perché vedo rosso
Mi stai facendo crescere gli occhi
Nella parte posteriore della mia testa
A causa tua
Bene, ora è finita
E tu te ne vai
Perché odi il modo in cui
Che urliamo e urliamo
E c'è ancora una possibilità
Non hai fatto niente di male
Quindi mi sto calmando
Ma stai andando avanti
E vedo rosso
Mi sta facendo a pezzi
E vorrei che fosse morto
Ti sto perdendo
Perché vedo rosso
Mi stai facendo crescere gli occhi
Nella parte posteriore della mia testa
A causa tua
Vedo rosso
Vedo rosso
Vedo rosso
Vedo rosso