Traduzione del testo della canzone Riding On My Bike - McBusted

Riding On My Bike (originale)

I was riding on my bike
When I saw a girl I like
On the way back home to mine
I was sure that she was fine
I was nervous couldn’t stop it
Reaching in my pocket
Trying to pick up my phone
Then she answered sweetly
And agreed to meet me
Couldn’t wait for us to be alone
When I knew that we had plans (plans)
I was riding with no hands (hands)
All the way back home to mine (on the way back home)
Laughing in the su-un shine (su-un shine)
Her sexy ripped up stockings
Had me bunny hoppin
She would soon be knocking at my door
It was all so intense
But it didn’t make sense
What on earth was in me that she saw
I grip the handle bars
As I over take all the vans and cars
I know I definitely can’t be late
I gotta make an important date
And on the street
The people they stop and they stare at me
Cos they just don’t get that I can’t be late
I gotta make an important date
I was riding an my bike
Riding on my bike
I was putting on a show (show)
Going super fast like woah (woah)
Flying just like super man (flying through the air)
Hoping my chain wouldn’t jam (ow!)
I was so excited
That I couldn’t hide it
Couldn’t wait to ride it later on
It would take some patience
She would wear a fragrance
I would ask her where she got it from
I grip the handle bars
As I over take all the vans and cars
I know I definitely can’t be late
I gotta make an important date
And on the street
The people they stop and they stare at me
Cos they just don’t get that I can’t be late
I gotta make an important date
I was riding on my bike
Just riding on my bike
Riding on my bike
Riding on my bike
I grip the handle bars
As I over take all the vans and cars
I know I definitely can’t be late
I gotta make an important date
And on the street
The people they stop and they stare at me
Cos they just don’t get that I can’t be late
I gotta make an important date
As I straightened up my tie
She was walking up my drive
Hottest girl I’ve ever seen
Then I woke up from my dream

(traduzione)

Stavo guidando sulla mia bicicletta
Quando ho visto una ragazza che mi piace
Sulla via del ritorno a casa dal mio
Ero sicuro che stesse bene
Ero nervoso, non potevo fermarlo
Raggiungendomi in tasca
Sto cercando di rispondere al mio telefono
Poi lei rispose dolcemente
E ha accettato di incontrarmi
Non vedevamo l'ora che fossimo soli
Quando ho saputo che avevamo dei piani (piani)
Stavo guidando senza mani (mani)
Per tutto il viaggio di ritorno a casa mia (sulla via del ritorno a casa)
Ridere nel su-un splendore (su-un splendore)
Le sue calze sexy strappate
Mi ha fatto saltare il coniglio
Presto avrebbe bussato alla mia porta
È stato tutto così intenso
Ma non aveva senso
Cosa diavolo c'era in me che lei vide
Afferro il manubrio
Mentre io prendo tutti i furgoni e le macchine
So che non posso assolutamente essere in ritardo
Devo fissare una data importante
E per strada
Le persone si fermano e mi fissano
Perché semplicemente non capiscono che non posso essere in ritardo
Devo fissare una data importante
Stavo guidando una mia bicicletta
In sella alla mia bicicletta
Stavo organizzando uno spettacolo (spettacolo)
Andando super veloce come woah (woah)
Volando proprio come un super uomo (volando nell'aria)
Sperando che la mia catena non si inceppi (ow!)
Ero così eccitato
Che non potevo nasconderlo
Non vedevo l'ora di cavalcarlo più tardi
Ci vorrebbe un po' di pazienza
Avrebbe indossato un profumo
Le chiederei da dove l'ha presa
Afferro il manubrio
Mentre io prendo tutti i furgoni e le macchine
So che non posso assolutamente essere in ritardo
Devo fissare una data importante
E per strada
Le persone si fermano e mi fissano
Perché semplicemente non capiscono che non posso essere in ritardo
Devo fissare una data importante
Stavo guidando sulla mia bicicletta
Solo in sella alla mia bicicletta
In sella alla mia bicicletta
In sella alla mia bicicletta
Afferro il manubrio
Mentre io prendo tutti i furgoni e le macchine
So che non posso assolutamente essere in ritardo
Devo fissare una data importante
E per strada
Le persone si fermano e mi fissano
Perché semplicemente non capiscono che non posso essere in ritardo
Devo fissare una data importante
Mentre mi raddrizzavo la cravatta
Stava camminando sul mio disco
La ragazza più sexy che abbia mai visto
Poi mi sono svegliato dal mio sogno