Traduzione del testo della canzone Getting It Out - McBusted

Getting It Out (originale)

Now I’m standing right outside your door
Just like fifteen thousand times before
But tonight i gotta tell you
Better late than never
I can’t take it anymore
I’m getting it out now (You're the one that i want)
I’m getting it out now (You're the one for so long)
Check it out now (Not a moment to waste)
I’m getting it out now (I could fall on my face)
So i come upon your brother’s car
the radio to my guitar
And i turn to eleven
Even god in heaven
Can hear the beating of my heart
I’m getting it out now (You're the one that i want)
I’m getting it out now (You're the one for so long)
Check it out now (Not a moment to waste)
I’m getting it out now (I could fall on my face)
What if i say to you
Sha-la-la oh-oh-oh
What if bring me to you
Sha-la-la oh-oh-oh
Whose to say
You could be miles away
Now i’m standing in the pouring rain
And the neighboors started to complain
But i don’t care what they are saying
Gonna keep on playing, Til i finally get my way
What if i say to you
Sha-la-la oh-oh-oh
What if bring me to you
Sha-la-la oh-oh-oh
Whose to say
You could be miles away
So i come upon your brother’s car
the radio to my guitar
And i turn to eleven
Even god in heaven
Can hear the beating of my heart
I’m getting it out now (You're the one that i want)
I’m getting it out now (You're the one for so long)
Check it out now (Not a moment to waste)
I’m getting it out now

Getting It Out (traduzione)

Ora sono proprio fuori dalla tua porta
Proprio come quindicimila volte prima
Ma stasera devo dirtelo
Meglio tardi che mai
Non ce la faccio più
Lo sto tirando fuori ora (sei quello che voglio)
Lo sto tirando fuori ora (sei quello per così tanto tempo)
Dai un'occhiata ora (non un momento da perdere)
Lo sto tirando fuori ora (potrei cadere di faccia)
Quindi mi sono imbattuto nella macchina di tuo fratello
la radio alla mia chitarra
E mi rivolgo alle undici
Persino dio in paradiso
Riesco a sentire il battito del mio cuore
Lo sto tirando fuori ora (sei quello che voglio)
Lo sto tirando fuori ora (sei quello per così tanto tempo)
Dai un'occhiata ora (non un momento da perdere)
Lo sto tirando fuori ora (potrei cadere di faccia)
E se te lo dicessi
Sha-la-la oh-oh-oh
E se mi portassi da te
Sha-la-la oh-oh-oh
Di chi dire
Potresti essere miglia di distanza
Ora sono in piedi sotto la pioggia battente
E i vicini hanno iniziato a lamentarsi
Ma non mi interessa cosa stanno dicendo
Continuerò a giocare, finché finalmente avrò fatto a modo mio
E se te lo dicessi
Sha-la-la oh-oh-oh
E se mi portassi da te
Sha-la-la oh-oh-oh
Di chi dire
Potresti essere miglia di distanza
Quindi mi sono imbattuto nella macchina di tuo fratello
la radio alla mia chitarra
E mi rivolgo alle undici
Persino dio in paradiso
Riesco a sentire il battito del mio cuore
Lo sto tirando fuori ora (sei quello che voglio)
Lo sto tirando fuori ora (sei quello per così tanto tempo)
Dai un'occhiata ora (non un momento da perdere)
Lo sto tirando fuori ora