| Dude, don’t lie to me
| Amico, non mentirmi
|
| Tell me straight
| Dimmelo dritto
|
| Don’t lie to me
| Non mentirmi
|
| I haven’t seen her for a while
| Non la vedo da un po'
|
| Am I in denial?
| Sto negando?
|
| Or am I having a meltdown?
| O sto avendo un crollo?
|
| I just don’t know anymore
| Non lo so più
|
| When did I give a damn?
| Quando me ne sono fregato?
|
| This is not who I am
| Questo non è quello che sono
|
| How’s my hair?
| Come sono i miei capelli?
|
| No, it’s not like me to even care
| No, non è da me nemmeno preoccuparmi
|
| But do you swear it looks alright?
| Ma giuri che sembra a posto?
|
| 'Cause tonight she’s gonna be there
| Perché stasera lei sarà lì
|
| How’s my hair?
| Come sono i miei capelli?
|
| She makes me care
| Mi fa prendere cura
|
| Dude, don’t frighten me
| Amico, non spaventarmi
|
| If it looks bad, just lie to me
| Se sembra brutto, mentimi
|
| We’re, like, walking through the door now
| Stiamo, tipo, varcando la porta ora
|
| I’m so insecure now
| Sono così insicuro ora
|
| And unusually nervous
| E insolitamente nervoso
|
| 'Cause I just don’t know anymore
| Perché non lo so più
|
| When did I give a damn?
| Quando me ne sono fregato?
|
| This is not who I am
| Questo non è quello che sono
|
| How’s my hair?
| Come sono i miei capelli?
|
| No, it’s not like me to even care
| No, non è da me nemmeno preoccuparmi
|
| But do you swear it looks alright?
| Ma giuri che sembra a posto?
|
| 'Cause tonight she’s gonna be there
| Perché stasera lei sarà lì
|
| How’s my hair?
| Come sono i miei capelli?
|
| She makes me care
| Mi fa prendere cura
|
| I comb it to the left
| Lo pettino a sinistra
|
| I comb it to the right
| Lo pettine verso destra
|
| I try and stick it up
| Provo a attaccarlo
|
| But it just don’t feel right!
| Ma semplicemente non mi sembra giusto!
|
| How’s my hair?
| Come sono i miei capelli?
|
| No, it’s not like me to even care
| No, non è da me nemmeno preoccuparmi
|
| But do you swear it looks alright?
| Ma giuri che sembra a posto?
|
| 'Cause tonight she’s gonna be there
| Perché stasera lei sarà lì
|
| How’s my hair?
| Come sono i miei capelli?
|
| She makes me care
| Mi fa prendere cura
|
| Tell me, how’s my hair?
| Dimmi, come stanno i miei capelli?
|
| Tell me, how’s my hair?
| Dimmi, come stanno i miei capelli?
|
| Tell me, how’s my hair?
| Dimmi, come stanno i miei capelli?
|
| She’s gonna be there
| Lei sarà lì
|
| Tell me, how’s my hair? | Dimmi, come stanno i miei capelli? |