Traduzione del testo della canzone Can You Count, Suckers? - Me Vs Hero

Can You Count, Suckers? (originale)

Call me cynical
But if we make it through the night it will be a miracle
We’re flat backed against the wall
Listen there’s a thousand things to say
But with every step we take we’re one less pace away
'One night'
One less day day to waste
We’ll cover up our tracks to keep them off our backs
While we make a getaway
Yeah so, we’ve come a long way from where we set sail
Get out, before we drown
'This ship is going down'
'What now'
Yeah we’re getting to the part
'Good luck'
We’re just getting started, the tables are turning
Listen there’s a thousand ways to play
But with every move we make we’ll take their breath away
'One less'
One less back to break, this part of town is ours and in hearts we are
Guaranteed a victory, because tonight we’ve come so far, yeah we made a getaway
Yeah so, we’ve come a long way from where we set sail
Get out, before we drown
'This ship is going down'
Yeah, we’ll tear them apart tonight
Yeah, we’ll bury them all alive, alive
So what’s left to say
What we said was all worth saying
We’re here to stay
Just try and sway us

Can You Count, Suckers? (traduzione)

Chiamami cinico
Ma se ce la faremo durante la notte, sarà un miracolo
Siamo con le spalle al muro
Ascolta, ci sono mille cose da dire
Ma ad ogni passo che facciamo siamo a un passo in meno
'Una notte'
Un giorno in meno da sprecare
Copriremo le nostre tracce per tenerle lontano dalle nostre spalle
Mentre facciamo una fuga
Sì, abbiamo fatto molta strada da dove siamo salpati
Esci, prima che affoghiamo
"Questa nave sta affondando"
'E adesso'
Sì, stiamo arrivando alla parte
'In bocca al lupo'
Siamo appena all'inizio, le carte in tavola stanno cambiando
Ascolta, ci sono mille modi per suonare
Ma con ogni mossa che facciamo, gli togliamo il fiato
'Uno in meno'
Un ritorno in meno per rompere, questa parte della città è nostra e nel cuore lo siamo
Vittoria garantita, perché stasera siamo arrivati ​​così lontano, sì, abbiamo fatto una fuga
Sì, abbiamo fatto molta strada da dove siamo salpati
Esci, prima che affoghiamo
"Questa nave sta affondando"
Sì, li faremo a pezzi stasera
Sì, li seppelliremo tutti vivi, vivi
Quindi cosa resta da dire
Valeva la pena dire tutto ciò che abbiamo detto
Siamo qui per restare
Prova solo a influenzarci