Traduzione del testo della canzone Damn Thing - Meat Puppets

Damn Thing (originale)

Here’s a question, which one is right, now?
Now replyin', chicken equals cow
And cows don’t mean a thing
Here’s the righteous spring
Got a big head and it only keeps growin'
And the wind in my thought, it keeps blowing
And I don’t know a damn thing anyway
And I’ma put my ass on the line in this song
And you can kiss this if you think that I’m wrong
And I don’t know a damn thing anyway
Here’s the answer, nothing goes unsung
Now replyin', cross it off your tongue
Words don’t mean a thing
One more noise will sing
Got a big head and it only keeps growin'
But the wind in my thought, it keeps blowing
And I don’t know a damn thing anyway
I’ma put my ass on the line in this song
And you can kiss this if you think that I’m wrong
And I don’t know a damn thing anyway
Got a big head and it only keeps growin'
But the wind in my thought, it keeps blowing
I don’t know a damn thing anyway
I’ma put my ass on the line in this song
And you can kiss this if you think that I’m wrong
And I don’t know a damn thing anyway
Got a big head and it only keeps growin'
And the wind in my thought, it keeps blowing
I don’t know a damn thing anyway
And I’ve been knocked into a hole and I’m standing
Turn into a troll and I’m remanding
And I don’t know a damn thing anyway

(traduzione)

Ecco una domanda, qual è quella giusta, adesso?
Ora rispondendo, pollo è uguale a mucca
E le mucche non significano niente
Ecco la giusta primavera
Ho una grande testa e continua a crescere
E il vento nel mio pensiero continua a soffiare
E comunque non so una dannata cosa
E metterò il mio culo in gioco in questa canzone
E puoi baciarlo se pensi che mi sbagli
E comunque non so una dannata cosa
Ecco la risposta, niente va nascosto
Ora rispondi, cancellalo dalla tua lingua
Le parole non significano niente
Un altro rumore canterà
Ho una grande testa e continua a crescere
Ma il vento nel mio pensiero continua a soffiare
E comunque non so una dannata cosa
Metterò il mio culo in gioco in questa canzone
E puoi baciarlo se pensi che mi sbagli
E comunque non so una dannata cosa
Ho una grande testa e continua a crescere
Ma il vento nel mio pensiero continua a soffiare
Comunque non so una dannata cosa
Metterò il mio culo in gioco in questa canzone
E puoi baciarlo se pensi che mi sbagli
E comunque non so una dannata cosa
Ho una grande testa e continua a crescere
E il vento nel mio pensiero continua a soffiare
Comunque non so una dannata cosa
E sono stato sbattuto in una buca e sono in piedi
Trasformati in un troll e io sono in custodia cautelare
E comunque non so una dannata cosa