Traduzione del testo della canzone Evil Love - Meat Puppets

Evil Love (originale)

Last hand I shook was a boat that floated on its back all day
In the middle of a song about trees that are scared of the dark
Wait until you’re gone to steal some thoughts from offa the shelf
To trade for hats with holes that let the night shine through
Exchange our fears for little glass holes
And broken dreams of bent-backed trolls
Who’ll tend the trees and what’s in between
The sky above is aglow with evil love
The boat sank offshore in a birdbath dreamt by a broken wheel
Left by the side of the road right where night slipped and fell
And if I ever had they couldn’t tell;
if we were they didn’t know
She might but if he did they can’t, you must, I won’t
Turn our tears to little black holes
To light the way for three blind moles
Who’ll tend the trees and what’s in between
The sky above is aglow with evil love

Evil Love (traduzione)

L'ultima mano che ho stretto è stata una barca che ha galleggiato sulla schiena tutto il giorno
Nel mezzo di una canzone sugli alberi che hanno paura del buio
Aspetta di essere andato a rubare alcuni pensieri dallo scaffale
Per scambiare cappelli con buchi che lasciano trasparire la notte
Scambia le nostre paure con piccoli buchi di vetro
E sogni infranti di troll con la schiena piegata
Chi si prenderà cura degli alberi e cosa c'è nel mezzo
Il cielo sopra è infuocato di amore malvagio
La barca affondò al largo in un bagno di uccelli sognato da una ruota rotta
Lasciato sul lato della strada, proprio dove la notte è scivolata ed è scesa
E se l'avessi mai non avrebbero potuto dirlo;
se fossimo noi non lo sapevano
Potrebbe, ma se lo ha fatto non possono, devi, io non lo farò
Trasforma le nostre lacrime in piccoli buchi neri
Per illuminare la strada a tre talpe cieche
Chi si prenderà cura degli alberi e cosa c'è nel mezzo
Il cielo sopra è infuocato di amore malvagio