Traduzione del testo della canzone Forbidden Places - Meat Puppets

Forbidden Places (originale)

You said I shouldn’t have gone
I don’t know, I went ahead on anyway
Nighttime wore to dawn
I found my free will had gone away from me
Behind the masks that pass for faces
Hours are lost in forbidden places
Nowhere for me to run
Not that I feel like running anywhere anyway
Some things are clear at night
Then become confusing in the light of day
Within the darkness, behind the faces
Pioneers of forbidden places
Something I wouldn’t have thought
Crept up from behind me, now it’s here to stay
Too real, although it’s not
Couldn’t have possibly been avoided anyway
The crazy landscapes behind the faces
Holding back the forbidden places
Abolished music, lost for ages
The living words of forbidden pages
Though dust has gathered on honest feeling
Forbidden truths through twilight stealing
And in the eyes of the listless faces
Glisten hints of forbidden places

(traduzione)

Hai detto che non sarei dovuto andare
Non lo so, sono andato avanti comunque
La notte si avvicinava all'alba
Ho scoperto che il mio libero arbitrio era andato via da me
Dietro le maschere che passano per facce
Le ore si perdono in luoghi proibiti
Nessun posto dove correre
Non che abbia comunque voglia di correre da nessuna parte
Alcune cose sono chiare di notte
Quindi diventa confuso alla luce del giorno
Nell'oscurità, dietro i volti
Pionieri dei luoghi proibiti
Qualcosa che non avrei pensato
Si è insinuato da dietro di me, ora è qui per rimanere
Troppo reale, anche se non lo è
Non avrebbe potuto essere evitato comunque
I pazzi paesaggi dietro i volti
Trattenendo i luoghi proibiti
Musica abolita, perduta per secoli
Le parole viventi di pagine proibite
Anche se la polvere si è accumulata sul sentimento onesto
Verità proibite attraverso il furto crepuscolare
E negli occhi dei volti svogliati
Luccicanti accenni di luoghi proibiti