Traduzione del testo della canzone Hercules - Meat Puppets

Hercules (originale)

If you don’t look you won’t see
Everybody is Hercules
If you don’t watch you won’t be cool
And nobody will like you
You just experienced the latest invention
In a place that’s too miserable to mention
And someone did some things to you just the other day
That are just too dirty for me to want to say
Well you just experienced the latest thing
I know it’s just another thing
Just when you think that you’re safe and alone
There comes a big, fat zombie with a taste for your tail-bone
If you don’t look you won’t see
Everybody is Hercules
If you don’t watch you won’t be cool
And nobody will like you
You got a problem?
I think I got a problem
I’ve just been molested by a prehistoric goblin
From Mars with a Martian eyeball
And it’s just like a jelly fish nailed to a wall
If you don’t look you won’t see
Everybody is Hercules
If you don’t watch you won’t be cool
And nobody will like you
I see a spider-man vigorously jumping
Up and down on a little pink dumpling
Never-Never Land sparkles in the midst
Of the dust of a table being beaten by an ape fist
If you don’t look you won’t see
Everybody is Hercules
If you don’t watch you won’t be cool
And nobody will like you
If you don’t look you won’t see
Everybody is Hercules
If you don’t watch you won’t be cool
And nobody will like you

Hercules (traduzione)

Se non guardi non vedrai
Tutti sono Ercole
Se non guardi non sarai cool
E non piacerai a nessuno
Hai appena sperimentato l'ultima invenzione
In un luogo troppo triste per essere menzionato
E qualcuno ti ha fatto delle cose proprio l'altro giorno
Sono semplicemente troppo sporchi per me per volerlo dire
Bene, hai appena sperimentato l'ultima cosa
So che è solo un'altra cosa
Proprio quando pensi di essere al sicuro e solo
Arriva un grande, grasso zombi con un gusto per il tuo coccige
Se non guardi non vedrai
Tutti sono Ercole
Se non guardi non sarai cool
E non piacerai a nessuno
Hai un problema?
Penso di avere un problema
Sono appena stato molestato da un goblin preistorico
Da Marte con un bulbo oculare marziano
Ed è proprio come una medusa inchiodata a un muro
Se non guardi non vedrai
Tutti sono Ercole
Se non guardi non sarai cool
E non piacerai a nessuno
Vedo un uomo ragno che salta vigorosamente
Su e giù su un piccolo gnocco rosa
Never-Never Land brilla nel mezzo
Della polvere di un tavolo picchiata da un pugno di scimmia
Se non guardi non vedrai
Tutti sono Ercole
Se non guardi non sarai cool
E non piacerai a nessuno
Se non guardi non vedrai
Tutti sono Ercole
Se non guardi non sarai cool
E non piacerai a nessuno