Traduzione del testo della canzone Pieces of Me - Meat Puppets

Pieces of Me (originale)

Once I was something but I can’t remember
Whatever that something should be
Once I was something but I can’t remember
Whatever that something should be
Mostly I’m scattered with castaway matter
The usual stuff that you see
Hours and hours of televised time
And occasional pieces of me
Once I was something but I can’t remember
Whatever that something should be
Hours and hours of televised wind
And occasional pieces of me
I still got the hole where my heart was
And the head where my mind used to live
And the rest of my body was once kidnapped by aliens
Who took most everything I’ve had to give
There’s palm trees and milky machine guns
And sunsets that melt like a gem in the sea
Hours and hours of televised wind
And occasional pieces of me
And I still got the hole where my heart was
And the head where my mind used to live
And the rest of my body was once kidnapped by aliens
Who took most everything I’ve had to give
There’s palm trees and milky machine guns
And sunsets that melt like a gem in the sea
Hours and hours of televised wind
And occasional pieces of me
And once I was something but I can’t remember
Whatever that something should be
Hours and hours of televised time
And occasional pieces of me

Pieces of Me (traduzione)

Una volta ero qualcosa ma non riesco a ricordare
Qualunque cosa dovrebbe essere
Una volta ero qualcosa ma non riesco a ricordare
Qualunque cosa dovrebbe essere
Per lo più sono disseminato di materia da naufraghi
Le solite cose che vedi
Ore e ore di orario televisivo
E occasionalmente pezzi di me
Una volta ero qualcosa ma non riesco a ricordare
Qualunque cosa dovrebbe essere
Ore e ore di vento televisivo
E occasionalmente pezzi di me
Ho ancora il buco dov'era il mio cuore
E la testa dove viveva la mia mente
E il resto del mio corpo una volta è stato rapito dagli alieni
Chi ha preso di più tutto quello che ho dovuto dare
Ci sono palme e mitragliatrici lattiginose
E tramonti che si sciolgono come una gemma nel mare
Ore e ore di vento televisivo
E occasionalmente pezzi di me
E ho ancora il buco dove c'era il mio cuore
E la testa dove viveva la mia mente
E il resto del mio corpo una volta è stato rapito dagli alieni
Chi ha preso di più tutto quello che ho dovuto dare
Ci sono palme e mitragliatrici lattiginose
E tramonti che si sciolgono come una gemma nel mare
Ore e ore di vento televisivo
E occasionalmente pezzi di me
E una volta ero qualcosa ma non riesco a ricordare
Qualunque cosa dovrebbe essere
Ore e ore di orario televisivo
E occasionalmente pezzi di me