Traduzione del testo della canzone That's How It Goes - Meat Puppets

That's How It Goes (originale)

Maybe you won’t have to hit me again
Maybe you won’t try to slap me for lying
I did what you heard and I can admit
That I’d do it again in a second tomorrow
Little or nothing makes much of a difference
So I took the chance not to bother with trifles
You mind your business and I’ll pick the slack up
And you’ll never notice how much I have borrowed
And we say, «That's how it goes,»
And we stay, watching the mess that we’ve made as it grows
I took a long drink of some kind of water
That ate up my thoughts and dried up my conscience
I’d be the first to admit what my faults are
But change is a problem and I’ll be resistant
Little or nowhere is closer than ever
And I got the feeling we’re stuck till tomorrow
Carry on fishing and I’ll keep my hat on
And together we’ll see just how much we can borrow
And we say, «That's how it goes,»
And we stay, watching the mess that we’ve made as it grows
Maybe you won’t have to hit me again
Maybe you won’t try to slap me for lying
I did what you heard and I can admit
That I’d do it again in a second tomorrow
Little or nothing makes much of a difference
So I took the chance not to bother with trifles
You mind your business and I’ll pick the slack up
And you’ll never notice how much I have borrowed
And we say, «That's how it goes,»
And we stay, watching the mess that we’ve made as it grows
And we say, «That's how it goes,»
And we stay, watching the mess that we’ve made as it grows

That's How It Goes (traduzione)

Forse non dovrai colpirmi di nuovo
Forse non proverai a prendermi a schiaffi per aver mentito
Ho fatto quello che hai sentito e posso ammetterlo
Che lo rifarei tra un secondo domani
Poco o nulla fa la differenza
Quindi ho colto l'occasione per non disturbarmi con le sciocchezze
Fatti gli affari tuoi e io prenderò la calma
E non noterai mai quanto ho preso in prestito
E noi diciamo: «È così che va»
E rimaniamo a guardare il pasticcio che abbiamo combinato mentre cresce
Ho bevuto un lungo sorso di una specie di acqua
Ciò ha divorato i miei pensieri e prosciugato la mia coscienza
Sarei il primo ad ammettere quali sono i miei difetti
Ma il cambiamento è un problema e io resisterò
Poco o nessun luogo è più vicino che mai
E ho la sensazione che siamo bloccati fino a domani
Continua a pescare e io mi terrò il cappello
E insieme vedremo quanto possiamo prendere in prestito
E noi diciamo: «È così che va»
E rimaniamo a guardare il pasticcio che abbiamo combinato mentre cresce
Forse non dovrai colpirmi di nuovo
Forse non proverai a prendermi a schiaffi per aver mentito
Ho fatto quello che hai sentito e posso ammetterlo
Che lo rifarei tra un secondo domani
Poco o nulla fa la differenza
Quindi ho colto l'occasione per non disturbarmi con le sciocchezze
Fatti gli affari tuoi e io prenderò la calma
E non noterai mai quanto ho preso in prestito
E noi diciamo: «È così che va»
E rimaniamo a guardare il pasticcio che abbiamo combinato mentre cresce
E noi diciamo: «È così che va»
E rimaniamo a guardare il pasticcio che abbiamo combinato mentre cresce