Traduzione del testo della canzone Wishing Well - Mecca

Wishing Well (originale)

I saw you there standing alone as I walked through the park,
I said why are you here by yourself tossing coins in the dark,
You said these waters have power if you believe,
I thought I’d spend my last penny wishing love back to me,
Well the stars were out, and the moon was high,
I reached in my pocket and I found a dime,
'Cause just like you I was only looking for love.
In the wishing well,
I’m gonna find the one of my dreams,
In the wishing well,
I’m gonna find someone who believes in me,
If I can find somebody to hold,
You know I’d give up everything that I own,
You know I’d toss all my silver and gold, into the wishing well.
Now as the ripples subsided I felt a chill deep inside,
And as I look at the cool clear water it reflected your eyes,
Now I must have been wishin' for the same thing that night,
'Cause when I woke up in the mornin' you were there by my side,
Fate never knows, where roads will lead,
These waters of chance brought you to me,
I can hold you now and forever, you came just in time.
To the wishing well,
You know I found the one of my dreams,
In the wishing well,
You know I found someone who believes in me,
Now that I found somebody to hold,
You know I’m never gonna let you go,
We’re gonna toss our silver and gold, into the wishing well.
Now these deep blue waters, changed both our lives,
And all that we wished for, came true overnight.
In the wishing well, you know I found the one of my dreams,
In a wishing well, you know I found someone who believes,
In the wishing well, wishing well,
In the wishing well, wishing well.

Wishing Well (traduzione)

Ti ho visto lì in piedi da solo mentre camminavo nel parco,
Ho detto perché sei qui da solo a lanciare monetine nel buio,
Hai detto che queste acque hanno potere se credi,
Ho pensato che avrei speso il mio ultimo centesimo augurandomi di ricambiare l'amore,
Beh, le stelle erano fuori, e la luna era alta,
Ho cercato nella mia tasca e ho trovato un centesimo,
Perché proprio come te cercavo solo l'amore.
Nel pozzo dei desideri,
Troverò quello dei miei sogni,
Nel pozzo dei desideri,
Troverò qualcuno che crede in me,
Se trovo qualcuno da tenere,
Sai che rinuncerei a tutto ciò che possiedo,
Sai che getterei tutto il mio argento e oro nel pozzo dei desideri.
Ora, mentre le increspature si placavano, ho sentito un freddo nel profondo,
E mentre guardo l'acqua fresca e limpida che rifletteva i tuoi occhi,
Ora devo aver desiderato la stessa cosa quella notte,
Perché quando mi sono svegliato la mattina tu eri lì al mio fianco,
Il destino non sa mai, dove porteranno le strade,
Queste acque del caso ti hanno portato a me,
Posso stringerti ora e per sempre, sei arrivato appena in tempo.
Al pozzo dei desideri,
Sai che ho trovato quello dei miei sogni,
Nel pozzo dei desideri,
Sai che ho trovato qualcuno che crede in me,
Ora che ho trovato qualcuno da tenere,
Sai che non ti lascerò mai andare,
Getteremo il nostro argento e oro nel pozzo dei desideri.
Ora queste profonde acque blu, hanno cambiato entrambe le nostre vite,
E tutto ciò che desideravamo si è avverato dall'oggi al domani.
Nel pozzo dei desideri, sai che ho trovato quello dei miei sogni,
In un pozzo dei desideri, sai che ho trovato qualcuno che crede,
Nel pozzo dei desideri, pozzo dei desideri,
Nel pozzo dei desideri, pozzo dei desideri.