Traduzione del testo della canzone Go To Hell - Megadeth

Go To Hell (originale)

I’m not going to wake up today
They’ve pulled my plug the picture fades
And as my body decays mold begins to fill my grave
The smell of death permeates the silk within my coffin lays
Go to hell
As they bury me now six feet there my body lies
Still feel like I’m giong down I hear a distant wailing cry
God something must’ve gone wrong
And much too late I realize
Go to hell
I saw my funeral that day
I know who didn’t show to mourn
My judgement was life in hell
Pillars of pain and thorns
My only friend’s the goat
With 666 between his horns
Go to hell
Place all your trust here in me Rest assured these things I know
And as Charon sails the sea
Your journey too shall end below
Ah yes you’re all sitting ducks
It’s true you reap what you sow
Go to hell
Now I lay me down to sleep
Blah, blah, blah my soul to keep
If I die before I wake
I’ll go to hell for heaven’s sake

(traduzione)

Non ho intenzione di svegliare oggi
Mi hanno staccato la spina e l'immagine svanisce
E mentre il mio corpo si decompone, la muffa inizia a riempire la mia tomba
L'odore della morte permea la seta all'interno della mia bara
Vai all'inferno
Mentre mi seppelliscono ora sei piedi là, il mio corpo giace
Mi sento ancora come se fossi giù di morale, sento un grido lamentoso in lontananza
Dio qualcosa deve essere andato storto
E troppo tardi, me ne rendo conto
Vai all'inferno
Ho visto il mio funerale quel giorno
So che non si è fatto vedere per piangere
Il mio giudizio era la vita all'inferno
Pilastri di dolore e spine
Il mio unico amico è la capra
Con 666 tra le corna
Vai all'inferno
Riponi tutta la tua fiducia qui in me. Sii certo di queste cose che so
E come Caronte solca il mare
Anche il tuo viaggio finirà di sotto
Ah sì, siete tutti anatre sedute
È vero che raccogli quello che semini
Vai all'inferno
Adesso mi sdraio a dormire
Blah, blah, bla la mia anima da mantenere
Se muoio prima di svegliarmi
Andrò all'inferno per l'amor del cielo