Traduzione del testo della canzone The Scorpion - Megadeth

The Scorpion (originale)

My life, is everything
That feeds my thirst, that causes sin
My wants, are all I care
No shame and guilt, there’s nothing there
Look deep, into my face
I sell deceit, without a trace
Fear not, what I can do
Unless you, want it done to you
As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will, tell you what you want to hear and not mean anything
Then I, treat you like a dog, as I shoot my venom in
You pretend you didn’t know, that I am a scorpion
My self, I’m centered in
There’s nothing else, there’s never been
And I dream, to be left alone
With the sadness, the madness of my own
Look deep, into my soul
It’s black as coal, like a bullet hole
Fear not, get off your knees
There’s no defense, you’ll do what I please
As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will, tell you what you want to hear and not mean anything
Then I, treat you like a dog, as I shoot my venom in
You pretend you didn’t know, that I am a scorpion
As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will, tell you what you want to hear and not mean anything
I will, treat you like a dog, as I shoot my venom in
'Cause you knew all along, I am the scorpion
My lies, to reach the shore
I aggrandize, and nothing more
My hopes, to steal away
All that you love, I’ll soon betray
Look deep, into my past
The pain I feel, is unsurpassed
I’m not, a lowly scorpion
I’m so much worse, I’m the fall of man

The Scorpion (traduzione)

La mia vita è tutto
Che nutre la mia sete, che causa il peccato
I miei desideri, sono tutto ciò che mi interessa
Nessuna vergogna e senso di colpa, non c'è niente lì
Guarda in profondità, nella mia faccia
Vendo inganno, senza lasciare traccia
Non temere, cosa posso fare
A meno che tu non voglia che ti sia fatto
Mentre ti salgo sulla schiena, ti prometto di non pungere
Ti dirò cosa vuoi sentire e non significherà nulla
Poi ti tratto come un cane, mentre sparo dentro il mio veleno
Fai finta di non sapere che sono uno scorpione
In me stesso, sono centrato
Non c'è nient'altro, non c'è mai stato
E sogno di essere lasciato solo
Con la tristezza, la mia follia
Guarda in profondità, nella mia anima
È nero come il carbone, come un foro di proiettile
Non temere, alzati in ginocchio
Non c'è difesa, farai quello che ti prego
Mentre ti salgo sulla schiena, ti prometto di non pungere
Ti dirò cosa vuoi sentire e non significherà nulla
Poi ti tratto come un cane, mentre sparo dentro il mio veleno
Fai finta di non sapere che sono uno scorpione
Mentre ti salgo sulla schiena, ti prometto di non pungere
Ti dirò cosa vuoi sentire e non significherà nulla
Ti tratterò come un cane, mentre ti sparo dentro il mio veleno
Perché hai sempre saputo che io sono lo scorpione
Le mie bugie, per raggiungere la riva
Ingrandisco e niente di più
Le mie speranze, di rubare
Tutto ciò che ami, presto lo tradirò
Guarda in profondità, nel mio passato
Il dolore che provo è insuperabile
Non sono un umile scorpione
Sono molto peggio, sono la caduta dell'uomo