Traduzione del testo della canzone Take No Prisoners - Megadeth

Take No Prisoners (originale)

Going to war, give them hell
D-Day, next stop Normandy
Beginning of the end
We know how to and sure as shit, we’ll win
War is peace, sure man
A retreat for the damned
A playground for the demented
A haven for those who walk this world bereft of heart and soul
Love and war, they say all is fair
Take his life, but won’t take his hair
Your body parts your country spares
By the way son, here’s your wheelchair
He once had to be all he could be
Now he’s nothing for no one, nowhere to see
Funny thing, he’s like you and me
It’s a funny thing, funny thing
Tears streak his solemn stare
Abandoned for wreckage, nobody cares
No one knew what would happen there
No one spoke, no one even cared
Don’t ask what you can do for your country
Ask what your country can do for you
Take no prisoners, take no shit
Take no prisoners, take no shit
Take no prisoners, take no shit
Take no prisoners, take no… shit!

Take No Prisoners (traduzione)

Andando in guerra, dagli l'inferno
D-Day, prossima fermata Normandia
L'inizio della fine
Sappiamo come fare e siamo sicuri come una merda, vinceremo
La guerra è pace, uomo sicuro
Un ritiro per i dannati
Un parco giochi per i dementi
Un rifugio per coloro che camminano in questo mondo privi di cuore e anima
Amore e guerra, dicono che tutto è giusto
Togli la sua vita, ma non prenderà i suoi capelli
Il tuo corpo parti di ricambio del tuo paese
A proposito, figliolo, ecco la tua sedia a rotelle
Una volta doveva essere tutto ciò che poteva essere
Ora non è niente per nessuno, nessun posto da vedere
Cosa divertente, è come te e me
È una cosa divertente, una cosa divertente
Le lacrime rigano il suo sguardo solenne
Abbandonato per rottami, a nessuno importa
Nessuno sapeva cosa sarebbe successo lì
Nessuno ha parlato, nessuno si è nemmeno preoccupato
Non chiedere cosa puoi fare per il tuo paese
Chiedi cosa può fare il tuo paese per te
Non prendere prigionieri, non prendere merda
Non prendere prigionieri, non prendere merda
Non prendere prigionieri, non prendere merda
Non prendere prigionieri, non prendere... merda!