Traduzione del testo della canzone Trust - Megadeth

Trust (originale)

Lost in a dream, nothing’s what it seems
Searching my head for the words that you said
Tears filled my eyes as we said our last goodbyes
This sad scene replays of you walking away
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust
Time and again she repeats «Let's be friends.»
I smile and say «Yes»
Another truth bends, I must confess
I try to let go, but I know we’ll never end 'til we’re dust
We lied to each other again (I wish I could trust)
But I wish I could trust
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust
God, help me please, on my knees (on my knees)
Betrayed by lust (by lust)
We lied to each other so much (so much)
Now there’s nothing we trust
«How could this be happening to me?»
«I'm lying when I say 'Trust me'.»
«I can’t believe this is true…»
«Trust hurts.»
«Why does trust equal suffering?»
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust
God, help me please, on my knees
Betrayed by lust
We lied to each other so much (so much)
Now there’s nothing we trust
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much (we lied to each other so much)
That there’s nothing we trust
God, help me please, on my knees
Betrayed by lust (lust)
We lied to each other so much
Absolutely nothing we trust

(traduzione)

Perso in un sogno, niente è come sembra
Cercando nella mia testa le parole che hai detto
Le lacrime mi hanno riempito gli occhi mentre ci salutavamo
Questa scena triste si ripete di te che te ne vai
Il mio corpo soffre per gli errori
Tradito dalla lussuria
Ci siamo mentiti così tanto
Che in nulla di cui ci fidiamo
Più e più volte ripete «Siamo amici».
Sorrido e dico «Sì»
Un'altra verità si piega, devo confessare
Cerco di lasciar andare, ma so che non finiremo mai finché non saremo polvere
Ci siamo mentiti di nuovo (vorrei potermi fidare)
Ma vorrei potermi fidare
Il mio corpo soffre per gli errori
Tradito dalla lussuria
Ci siamo mentiti così tanto
Che in nulla di cui ci fidiamo
Dio, aiutami per favore, in ginocchio (in ginocchio)
Tradito dalla lussuria (dalla lussuria)
Ci siamo mentiti così tanto (tanto)
Ora non c'è niente di cui fidiamo
«Come potrebbe essere successo a me?»
«Sto mentendo quando dico 'Fidati di me'.»
«Non riesco a credere che sia vero...»
«La fiducia fa male.»
«Perché la fiducia eguaglia la sofferenza?»
Il mio corpo soffre per gli errori
Tradito dalla lussuria
Ci siamo mentiti così tanto
Che in nulla di cui ci fidiamo
Dio, aiutami per favore, in ginocchio
Tradito dalla lussuria
Ci siamo mentiti così tanto (tanto)
Ora non c'è niente di cui fidiamo
Il mio corpo soffre per gli errori
Tradito dalla lussuria
Ci siamo mentiti così tanto (ci siamo mentiti così tanto)
Che non c'è niente di cui ci fidiamo
Dio, aiutami per favore, in ginocchio
Tradito dalla lussuria (lussuria)
Ci siamo mentiti così tanto
Assolutamente nulla di cui fidiamo