Traduzione del testo della canzone Keeping Score - Megadeth

Keeping Score (originale)

I try my best to pretend that I’m not home
Because I think you’re better to forget
But then I hear these rocks against my window
And I know you’re a mistake I won’t regret
So come with me on a later day
And I might get wet, but it’s only rain
I know what I’m here for and nothing more
We’re all placing bets
Come with me on a later day
I might get wet, but it’s only rain
I know what I’m in for and nothing more
We’re all placing bets
But I’m not keeping score
I’m not keeping score
I’m not keeping score
Come with me on a later day
I might get wet, but it’s only rain
I know what I’m here for and nothing more
We’re all placing bets
Come with me
Come with me
But I’m not keeping score
I’m not keeping score
I’m not keeping score
No
I’m not keeping…
Score
I’m not keeping score
No
Score
Score
Score
Score
Come with me
Come with me

Keeping Score (traduzione)

Faccio del mio meglio per fingere di non essere a casa
Perché penso che sia meglio dimenticare
Ma poi sento queste rocce contro la mia finestra
E so che sei un errore di cui non mi pentirò
Quindi vieni con me un giorno dopo
E potrei bagnarmi, ma è solo pioggia
So per cosa sono qui e nient'altro
Stiamo tutti piazzando scommesse
Vieni con me un giorno dopo
Potrei bagnarmi, ma è solo pioggia
So cosa mi aspetta e niente di più
Stiamo tutti piazzando scommesse
Ma non tengo il punteggio
Non tengo il punteggio
Non tengo il punteggio
Vieni con me un giorno dopo
Potrei bagnarmi, ma è solo pioggia
So per cosa sono qui e nient'altro
Stiamo tutti piazzando scommesse
Vieni con me
Vieni con me
Ma non tengo il punteggio
Non tengo il punteggio
Non tengo il punteggio
No
non sto mantenendo...
Punto
Non tengo il punteggio
No
Punto
Punto
Punto
Punto
Vieni con me
Vieni con me