Traduzione del testo della canzone Wrecker - Megadeth

Wrecker (originale)

It doesn’t matter what car you drive, she’ll wreck it
It doesn’t matter where you sleep at night, she’ll wreck it
It doesn’t matter where you go to work
Doesn’t matter where you go to church
Doesn’t matter just how bad it hurts, she’ll wreck it
My bleached bones in the desert, it’s all she’s left of me
Poison ivy in your touch
Being with you destroyed so much
Home wrecker
Deadly venom in your kiss
Hell can’t be worse than this
Home wrecker
It doesn’t matter what you pretend, she’ll wreck it
It doesn’t matter what you defend, she’ll wreck it
It doesn’t matter how you live your life
Doesn’t matter anymore to your wife
Doesn’t matter even how you die, she’ll wreck that too
Like a vulture picking my bones clean, it’s all that’s left of me
Poison ivy in your touch
Being with you destroyed so much
Home wrecker
Deadly venom in your kiss
Hell can’t be worse than this
Home wrecker
It doesn’t matter where you live
It doesn’t matter what you drive
Home wrecker
Poison ivy in your touch
Being with you destroyed so much
Home wrecker
Deadly venom in your kiss
Hell can’t be worse than this
Home wrecker

Wrecker (traduzione)

Non importa quale macchina guidi, lei la distruggerà
Non importa dove dormi di notte, lei lo distruggerà
Non importa dove vai a lavorare
Non importa dove vai in chiesa
Non importa quanto grave fa male, lo distruggerà
Le mie ossa sbiancate nel deserto, è tutto ciò che resta di me
Edera velenosa nel tuo tocco
Stare con te ha distrutto così tanto
Demolitore di casa
Veleno mortale nel tuo bacio
L'inferno non può essere peggio di così
Demolitore di casa
Non importa cosa fai finta, lei lo distruggerà
Non importa cosa difendi, lei lo distruggerà
Non importa come vivi la tua vita
Non importa più a tua moglie
Non importa nemmeno come muori, lei distruggerà anche quello
Come un avvoltoio che mi pulisce le ossa, è tutto ciò che resta di me
Edera velenosa nel tuo tocco
Stare con te ha distrutto così tanto
Demolitore di casa
Veleno mortale nel tuo bacio
L'inferno non può essere peggio di così
Demolitore di casa
Non importa dove vivi
Non importa cosa guidi
Demolitore di casa
Edera velenosa nel tuo tocco
Stare con te ha distrutto così tanto
Demolitore di casa
Veleno mortale nel tuo bacio
L'inferno non può essere peggio di così
Demolitore di casa