Traduzione del testo della canzone Buffalo! - Megosh

Buffalo! (originale)

We don’t belong here, in this house
The doors are sealed, it’s not for sale
We’ve been squatting here too long
All my friends are passing by just to get their high
As lethargic as they be, they’ll never leave
Burning books for fires next to empty bottles and broken glass
Splicing all of the wires collecting copper from all the baths
In a smoke filled room, we waste our time
Calloused and bruised you put your hand in mine
(Your hand in mine)
We don’t belong here, in this house
The doors are sealed, it’s not for sale
We’ve been squatting here too long
All my friends are passing by just to get their high
As lethargic as they be, they’ll never leave
Always, always, we will have each other
Always, always, we will have each other
Always, always, we will have each other
Always, always
All the faces past through and some pass by
A few passed out and, sadly, some just pass
The sun will rise as we close our eyes
The face of the clock won’t stop changing
But how does it move?
(with hands made of stone)
Darkness falls and we’re alive
Always
We don’t belong here, in this house
The doors are sealed, it’s not for sale
(No, it’s not for sale)
We’ve been squatting here too long
All my friends are passing by
Just to get their high
(Just to get their high)
As lethargic as they be, they’ll never leave
Always, always, we will have each other
Always, always, we will have each other
Always, always, we will have each other
Always, always

(traduzione)

Non apparteniamo qui, in questa casa
Le porte sono sigillate, non è in vendita
Siamo stati accovacciati qui troppo a lungo
Tutti i miei amici stanno passando solo per sballarsi
Per quanto letargici siano, non se ne andranno mai
Bruciando libri per il fuoco accanto a bottiglie vuote e vetri rotti
Unendo tutti i fili che raccolgono il rame da tutti i bagni
In una stanza piena di fumo, perdiamo tempo
Calloso e contuso hai messo la tua mano nella mia
(La tua mano nella mia)
Non apparteniamo qui, in questa casa
Le porte sono sigillate, non è in vendita
Siamo stati accovacciati qui troppo a lungo
Tutti i miei amici stanno passando solo per sballarsi
Per quanto letargici siano, non se ne andranno mai
Sempre, sempre, ci avremo l'un l'altro
Sempre, sempre, ci avremo l'un l'altro
Sempre, sempre, ci avremo l'un l'altro
Sempre sempre
Tutti i volti passano e alcuni passano
Alcuni sono svenuti e, purtroppo, alcuni semplicemente passano
Il sole sorgerà mentre chiudiamo gli occhi
Il quadrante dell'orologio non smetterà di cambiare
Ma come si muove?
(con mani di pietra)
Cala l'oscurità e siamo vivi
Sempre
Non apparteniamo qui, in questa casa
Le porte sono sigillate, non è in vendita
(No, non è in vendita)
Siamo stati accovacciati qui troppo a lungo
Tutti i miei amici stanno passando
Solo per sballarsi
(Solo per sballarsi)
Per quanto letargici siano, non se ne andranno mai
Sempre, sempre, ci avremo l'un l'altro
Sempre, sempre, ci avremo l'un l'altro
Sempre, sempre, ci avremo l'un l'altro
Sempre sempre