Traduzione del testo della canzone Checkerboards & Cigarettes - Megosh

Checkerboards & Cigarettes (originale)

The stage is set, please take your seats, it’s a show you won’t soon forget
The latrine’s down the hall, past the refreshments, by the exits where nurses
go blacken their lungs
Chains seal the doors at all of the wings
Though the doctors are in on it, cops won’t catch wind of it ‘till this place
is flooded in flames
In this hotel California guests wear their best—which are white matching sets
of straps and slacks
Why’s the raven like the writing desk?
The combine holds more behind their games of chess, checkerboards and cigarettes
Cause behind closed doors
Doctors see patients as specimens, gurneys, their cutting boards
And there’s no cure
Their attention’s detached while dosing their rats with precise choreography
Don’t judge too fast their intentions are masked behind deception
Don’t applaud now
Wait ‘till they tell you to, you’ll know by their queue
When patients start hacking, unaware of what’s happening
No one can stop what they do

Checkerboards & Cigarettes (traduzione)

Il palcoscenico è pronto, siediti per favore, è uno spettacolo che non dimenticherai presto
La latrina è in fondo al corridoio, oltre i rinfreschi, vicino alle uscite dove si trovano le infermiere
vai ad annerire i loro polmoni
Le catene sigillano le porte di tutte le ali
Anche se i dottori sono coinvolti, i poliziotti non se ne accorgeranno fino a questo posto
è inondato di fiamme
In questo hotel, gli ospiti della California indossano il loro meglio, che sono completi bianchi abbinati
di cinturini e pantaloni
Perché il corvo è come lo scrittoio?
La mietitrebbia tiene di più dietro le sue partite di scacchi, scacchiere e sigarette
Causa a porte chiuse
I medici vedono i pazienti come campioni, barelle, i loro taglieri
E non esiste una cura
La loro attenzione è distaccata mentre somministrano ai loro topi una coreografia precisa
Non giudicare troppo in fretta, le loro intenzioni sono mascherate dietro l'inganno
Non applaudire ora
Aspetta finché non te lo diranno, lo saprai dalla loro coda
Quando i pazienti iniziano ad hackerare, ignari di cosa sta succedendo
Nessuno può fermare ciò che fa