Traduzione del testo della canzone Carrying Fire - Megosh, Garret Rapp

Carrying Fire (originale)

Sleep now and let the darkness comfort you
The fire’s out, so that the Rebels won’t come
Kill or be killed, that is the question
That I still can’t answer for the life of me
How could we be, forever, all alone?
Each and everyday we’re living life
There is death past the forest!
They will say we’ll lose But we will fight
And they will take everythingtake everything
We’re so used to changeWe take our time
Wet cough on the dry ground
On all fours I watch the snow bleed
Through silence we hear the soundYou’re okay, we’re okay!
We stand on unstable ground
And watch as the world slowly dies
A pittance of memory is locked inside my skull
The coldness was her last gift
But now she’s gone
Time will tell you when to walk awayI
Hear someone calling in my mind—goes blank
It sounds like herBut I know that she is lost
Calling!
Calling!
But I know that she is lost
Hey- there’s a gun to your face
Deep breath and squeezeOne round leaves
You’re with your mother and me
But no!
Just not today
We will embrace our fate
As long we’re both carrying the fire

Carrying Fire (traduzione)

Dormi ora e lascia che l'oscurità ti conforti
Il fuoco è spento, in modo che i ribelli non vengano
Uccidi o fatti uccidere, questa è la domanda
Che non posso ancora rispondere per la mia vita
Come potremmo essere, per sempre, tutti soli?
Ogni giorno viviamo la vita
C'è la morte oltre la foresta!
Diranno che perderemo, ma combatteremo
E prenderanno tutto, prenderanno tutto
Siamo così abituati al cambiamentoCi prendiamo il nostro tempo
Tosse umida sul terreno asciutto
A quattro zampe guardo la neve sanguinare
Attraverso il silenzio sentiamo il suono Stai bene, stiamo bene!
Siamo su un terreno instabile
E guarda come il mondo muore lentamente
Una piccola quantità di memoria è bloccata nel mio cranio
La freddezza era il suo ultimo regalo
Ma ora se n'è andata
Il tempo ti dirà quando andartene
Ascolta qualcuno che chiama nella mia mente: si spegne
Sembra lei, ma so che è persa
Chiamando!
Chiamando!
Ma so che è persa
Ehi, hai una pistola in faccia
Respiro profondo e spremere una foglia rotonda
Sei con tua madre e me
Ma no!
Solo non oggi
Abbracceremo il nostro destino
Finché portiamo entrambi il fuoco