Traduzione del testo della canzone Affection (l'amoureux) - Mekong Delta

Affection (l'amoureux) (originale)

I already miss you
I don’t know how long I’ll have to wait for you
And I am anxious as always
I cannot forget you
You brought me out of equilibrium
And I still can’t tell «why you»?
But I can feel that your poison is already in my mind
(You are the stormwind in my sails)
You are the air that I breathe
(You are the air that chills my skin)
You are the flame that burned my soul
(You are the fever in the night)
You are the fever — You are the cure
(You are the forbidden fruit)
Do you care for me, oh do you care for me?
Do you know my name?
Do you know what I endure for you?
For you I’d sail over seven seas
For you I’d bring kingdoms on their knees
For you even I would start a war
All for you
I will fight and fall
(You are the stormwind in my sails)
You are the air that I breathe
(You are the air that chills my skin)
You are the flame that burned my soul
(You are the fever in the night)
You are the fever — You are the cure
(You are the forbidden fruit)
Do you care for me, oh do you care for me?
Do you know my name?
Do you know what I feel for you?

(traduzione)

Mi manchi già
Non so per quanto tempo dovrò aspettarti
E sono ansioso come sempre
Non posso dimenticarti
Mi hai portato fuori dall'equilibrio
E non riesco ancora a dire «perché tu»?
Ma sento che il tuo veleno è già nella mia mente
(Sei il vento di tempesta nelle mie vele)
Tu sei l'aria che respiro
(Sei l'aria che raffredda la mia pelle)
Sei la fiamma che ha bruciato la mia anima
(Sei la febbre nella notte)
Tu sei la febbre — Tu sei la cura
(Tu sei il frutto proibito)
Ti prendi cura di me, oh ti prendi cura di me?
Conosci il mio nome?
Sai cosa sopporto per te?
Per te navigherei per sette mari
Per te metterei in ginocchio i regni
Anche per te inizierei una guerra
Tutto per te
Combatterò e cadrò
(Sei il vento di tempesta nelle mie vele)
Tu sei l'aria che respiro
(Sei l'aria che raffredda la mia pelle)
Sei la fiamma che ha bruciato la mia anima
(Sei la febbre nella notte)
Tu sei la febbre — Tu sei la cura
(Tu sei il frutto proibito)
Ti prendi cura di me, oh ti prendi cura di me?
Conosci il mio nome?
Sai cosa provo per te?