Traduzione del testo della canzone Heroes Grief - Mekong Delta

Heroes Grief (originale)

Hear them sing the tales of glory
About a man so brave and wise
He subdued the hated tyrant
But he’s unlucky, hear his cries
Why, why, why
All of mine are dead and gone (why, why)
Oh, my absence was too long (why, why, why)
Bloody vengeance’s what I swear (why, why)
Heroes grief, it makes me stong
In the world’s most darkest hour
When he prevents the fall of man
He shakes off the yoke of evil
He is the saviour of all land
Why, why, why
These betrayers killed my love (why, why)
But there soon will come the day (why, why, why)
For their treason they must pay (why, why)
Heroes grief, it makes me strong
«After Karlaak had fall he went through the forest of Troos where he met
Zarozinia, daughter of the fallen king of the Dreaming City.
He tried to
Part himself from his two glorious swords „Stormbringer“ and „Blade of
Sorrow“, and was punished by the gods with the knowledge about his
Destiny.
He had to face the bitter truth of being an immortal hero
In the endless war between good and bad… »

Heroes Grief (traduzione)

Ascoltali cantare le storie di gloria
Di un uomo così coraggioso e saggio
Ha sottomesso l'odiato tiranno
Ma è sfortunato, ascolta le sue grida
Perché perché perché
Tutti i miei sono morti e scomparsi (perché, perché)
Oh, la mia assenza è stata troppo lunga (perché, perché, perché)
La sanguinosa vendetta è ciò che ti giuro (perché, perché)
Il dolore degli eroi, mi rende forte
Nell'ora più buia del mondo
Quando impedisce la caduta dell'uomo
Si scrolla di dosso il giogo del male
È il salvatore di tutta la terra
Perché perché perché
Questi traditori hanno ucciso il mio amore (perché, perché)
Ma presto verrà il giorno (perché, perché, perché)
Per il loro tradimento devono pagare (perché, perché)
Il dolore degli eroi, mi rende forte
«Dopo la caduta di Karlaak, ha attraversato la foresta di Troos dove si è incontrato
Zarozinia, figlia del re decaduto della Città Sognante.
Ci ha provato
Separati dalle sue due gloriose spade "Stormbringer" e "Blade of
Dolore", ed è stato punito dagli dei con la conoscenza della sua
Destino.
Doveva affrontare l'amara verità di essere un eroe immortale
Nella guerra senza fine tra il bene e il male... »