Traduzione del testo della canzone Janus - Mekong Delta

Janus (originale)

Owner of the spinning ark
Painting abstract art
Abyss of this frozen heart
Darkened from the start
Black range of this human soul
Feeds pale horse so smart
Splattered truth of vanished life
Drilling holes too hard
Deathship of your creeping fear
Enters my soul
I, meandering through all these lies
Learned to fill them with spice
Perfect paradise
I, symbol of real life
Intended for foolish thrive
Won’t help you to survive
I, result of projected lies
At least you wantd me twice
Fill your mind with ice
Lonly whispers in the dark
Will drive your words apart
Painting diffuse art
Into the abyss of this frozen heart
Owner of the ark
Spins in the dark
This frozen heart
Right from the start
Owner of the ark
Spins in the dark
Owner of the ark
Spins in the dark
This frozen heart
Right from the start
Black range of the soul
Feeds pale horse so smart
Splattered truth
A furnished life
A look at my face
A look at your fate
A look of my eyes
I see you burn
I see you turn
This is your turn to burn
Diving into tearless nights
Seeking the black owl
Mourning bell of happiness
Begging for control
Melted hate build in concrete
Last watering hole
Frozen flame has to appear
Last thing to thole
Splattered truth of varnished live
Drilling holes too hard
Deathship of a creeping fear
Enters the soul
I, tumbling through this life
Have to pay a bitter price
Can’t promise paradise
I, one out of this life
Intend to help men’s thrive
Will help you to survive
I, grown up in real life
Unable to give advice
No need to want me twice
Lonely whispers in the dark

(traduzione)

Proprietario dell'arca rotante
Pittura arte astratta
Abisso di questo cuore congelato
Oscurato dall'inizio
Gamma nera di questa anima umana
Nutre un cavallo pallido in modo così intelligente
Verità schizzata di una vita scomparsa
Forare troppo forte
Morte della tua paura strisciante
Entra nella mia anima
Io, girovagando tra tutte queste bugie
Ho imparato a riempirli di spezie
Paradiso perfetto
Io, simbolo della vita reale
Destinato allo sciocco prosperare
Non ti aiuterà a sopravvivere
Io, risultato di bugie proiettate
Almeno mi volevi due volte
Riempi la tua mente di ghiaccio
Lonly sussurra nell'oscurità
Allontanerà le tue parole
Pittura arte diffusa
Nell'abisso di questo cuore congelato
Proprietario dell'arca
Gira nel buio
Questo cuore congelato
Sin dall'inizio
Proprietario dell'arca
Gira nel buio
Proprietario dell'arca
Gira nel buio
Questo cuore congelato
Sin dall'inizio
Gamma nera dell'anima
Nutre un cavallo pallido in modo così intelligente
Verità schizzata
Una vita ammobiliata
Uno sguardo alla mia faccia
Uno sguardo al tuo destino
Uno sguardo dei miei occhi
Ti vedo bruciare
Ti vedo girare
Questo è il tuo turno di bruciare
Immergersi in notti senza lacrime
Cerco il gufo nero
Campana di lutto della felicità
Implorando il controllo
L'odio sciolto si costruisce nel cemento
Ultimo abbeveratoio
La fiamma congelata deve apparire
Ultima cosa da bucare
Verità schizzata di verniciato dal vivo
Forare troppo forte
Morte di una paura strisciante
Entra nell'anima
Io, ruzzolando in questa vita
Devo pagare un prezzo amaro
Non posso promettere il paradiso
Io, uno fuori da questa vita
Intendi aiutare gli uomini a prosperare
Ti aiuterà a sopravvivere
Io, cresciuto nella vita reale
Impossibile dare consigli
Non c'è bisogno di volermi due volte
Sussurra solitario nell'oscurità