Traduzione del testo della canzone Shadow Walker - Mekong Delta

Shadow Walker (originale)

He was thinking it out
And started writing it down
The crazy thoughts in his head
He was on a roll
To find his self control
But it was taking it’s toll
Instead
Meanwhile outside
As the normal crowd
Did their daily thing
They were caught in a swing
When they looked at their leaders
They were full of doubt
He couldn’t figure them out
It was a journey down
Into his deepest dreams
Against the normal streams
Wasn’t totally clear
But he knew it was here
What he was trying to be
Yeah
And outside his door
Was the camera light
That devouered the night
What a terrible sight
It was spilling grace
And wisdom over the crowd
Made them feel so proud
Walking — a member of the crowd
Talking — chit-chat without a doubt
Feeling — cancelled from the normal life
Living — on the shadow side
Out of the dark — I will dive into the light
I will — gonna rise up from the crowd
I will — be a star in TV land
That’s right — be a hero for a day
I will — gonna fill the headline news
Yes me — with the things that I will do
Solution — for their senseless talk
I will — be a star in TV land
~Shadow Walker~
Silent dreamings, silent dreamings
And with a final thought
Of his new glory he sought
He felt the time drawing near
So when he started to dress
He knew he wanted his best
Took a look what he had
In here
When everything was in place
He finally put on his face
A last and lovely smile
Keep it on for a while
Then he started to stroke
The pistol’s cold black cheek
It was shiny and sleek
Walking — a member of the crowd
Talking — chit-chat without a doubt
Feeling — cancelled from the normal life
Living — on the shadow side
Out of the dark — I will dive into the light
I will — gonna rise up from the crowd
I will — be a star in TV land
That’s right — be a hero for a day
I will — gonna fill the headline news
Yes me — with the things that I will do
Solution — for their senseless talk
I will — be a star in TV land
So he shot at the light
Paralizing the night
With the ordiance of might
It was over so fast
He walked out of the shadows
And then into the past
Oh yeah
Then it hit him so hard
Like a fallen star
And left a permanent scare
This is what you are
He’d become one of those
That he hated the most
Ruling a mindless crowd
Walking — a member of the crowd
Talking — chit-chat without a doubt
Feeling — cancelled from the normal life
Living — on the shadow side
Out of the dark — I will dive into the light
I will — gonna rise up from the crowd
I will — be a star in TV land
That’s right — be a hero for a day
I will — gonna fill the headline news
Yes me — with the things that I will do
Solution — for their senseless talk
I will — be a star in TV land
~Shadow Walker~

Shadow Walker (traduzione)

Ci stava pensando
E ho iniziato a scriverlo
I folli pensieri nella sua testa
Era su un tiro
Per trovare il suo autocontrollo
Ma stava prendendo il suo pedaggio
Invece
Intanto fuori
Come la folla normale
Hanno fatto le loro cose quotidiane
Sono stati presi in un'altalena
Quando hanno guardato i loro leader
Erano pieni di dubbi
Non riusciva a capirli
È stato un viaggio verso il basso
Nei suoi sogni più profondi
Contro corrente normale
Non era del tutto chiaro
Ma sapeva che era qui
Quello che stava cercando di essere
Sì
E fuori dalla sua porta
Era la luce della fotocamera
Che ha divorato la notte
Che vista terribile
Stava versando grazia
E saggezza sulla folla
Li ha fatti sentire così orgogliosi
Camminare: un membro della folla
Parlare: chiacchierare senza dubbio
Sentimento: cancellato dalla vita normale
Vivere — sul lato d'ombra
Fuori dal buio: mi tufferò nella luce
Mi alzerò... mi alzerò dalla folla
Sarò — essere una star nella terra della TV
Esatto: sii un eroe per un giorno
Riempirò i titoli delle notizie
Sì, con le cose che farò
Soluzione — per i loro discorsi insensati
Sarò — essere una star nella terra della TV
~L'Ombra~
Sogni silenziosi, sogni silenziosi
E con un ultimo pensiero
Cercava la sua nuova gloria
Sentì il tempo avvicinarsi
Quindi, quando ha iniziato a vestirsi
Sapeva di volere il meglio
Ha dato un'occhiata a cosa aveva
Qui
Quando tutto era a posto
Alla fine si è messo in faccia
Un ultimo e adorabile sorriso
Tienilo acceso per un po'
Poi ha iniziato ad accarezzare
La fredda guancia nera della pistola
Era lucido ed elegante
Camminare: un membro della folla
Parlare: chiacchierare senza dubbio
Sentimento: cancellato dalla vita normale
Vivere — sul lato d'ombra
Fuori dal buio: mi tufferò nella luce
Mi alzerò... mi alzerò dalla folla
Sarò — essere una star nella terra della TV
Esatto: sii un eroe per un giorno
Riempirò i titoli delle notizie
Sì, con le cose che farò
Soluzione — per i loro discorsi insensati
Sarò — essere una star nella terra della TV
Quindi ha sparato alla luce
Paralizzando la notte
Con l'ordinanza della potenza
Era finita così in fretta
È uscito dall'ombra
E poi nel passato
O si
Poi lo ha colpito così duramente
Come una stella caduta
E ha lasciato uno spavento permanente
Questo è quello che sei
Sarebbe diventato uno di quelli
Che odiava di più
Governare una folla senza cervello
Camminare: un membro della folla
Parlare: chiacchierare senza dubbio
Sentimento: cancellato dalla vita normale
Vivere — sul lato d'ombra
Fuori dal buio: mi tufferò nella luce
Mi alzerò... mi alzerò dalla folla
Sarò — essere una star nella terra della TV
Esatto: sii un eroe per un giorno
Riempirò i titoli delle notizie
Sì, con le cose che farò
Soluzione — per i loro discorsi insensati
Sarò — essere una star nella terra della TV
~L'Ombra~