Traduzione del testo della canzone Sphere Eclipse - Mekong Delta

Sphere Eclipse (originale)

Blind by science, stained by blood
You look down to this global cage
Filled up with misery and pain
(presented as) a coffin for your punishment
While the religion gives the sense
In praying to an imperfect might
Accepting the mutilated
Bodies of little babies
As payment for the luxury of
A so called real and poor church
Somewhere they lost the meaning
Twisted it never seeing
There’s no justification
For this runaway creation
Nothing is true and nothing is false
While no one can build or destroy
Worlds in less than seven days
Nothing is gained and nothing is lost
It’s all a game that has no rules
Reality is insepted by
Reality so all we see is
Created by electron waves
That flow out of a living screen
The truth is portrayted just like a show
Where hate rules all the winners take nothing
While a hypocritical humanity
Sends frozen kisses to a
Tortured people lawn-mowing
The endless mind of
Different thoughts projected
By clean white coats in a
Castle of science no one
Can control and what’s more
Nothing is true and nothing is false
While one can build or destroy
Worlds in less than seven days
Nothing is gained and nothing is lost
It’s all a game that has no rules
Played by men and won by fools

Sphere Eclipse (traduzione)

Cieco dalla scienza, macchiato dal sangue
Guardi dall'alto in basso questa gabbia globale
Riempito di miseria e dolore
(presentato come) una bara per la tua punizione
Mentre la religione dà il senso
Nel pregare un potere imperfetto
Accettare i mutilati
Corpi di bambini
Come pagamento per il lusso di
Una cosiddetta chiesa vera e povera
Da qualche parte hanno perso il significato
Contorto non si vede mai
Non c'è giustificazione
Per questa creazione in fuga
Niente è vero e niente è falso
Mentre nessuno può costruire o distruggere
Mondiali in meno di sette giorni
Niente si guadagna e nulla si perde
È tutto un gioco che non ha regole
La realtà è insediata da
La realtà quindi tutto ciò che vediamo è
Creato da onde di elettroni
Che esce da uno schermo vivente
La verità è ritratta proprio come uno spettacolo
Dove regna l'odio, tutti i vincitori non prendono nulla
Mentre un'umanità ipocrita
Invia baci congelati ad a
Persone torturate che falciano l'erba
La mente infinita di
Diversi pensieri proiettati
Da camici bianchi puliti in a
Castello della scienza nessuno
Può controllare e per di più
Niente è vero e niente è falso
Mentre si può costruire o distruggere
Mondiali in meno di sette giorni
Niente si guadagna e nulla si perde
È tutto un gioco che non ha regole
Giocato da uomini e vinto da folli