Traduzione del testo della canzone The Hollow Men - Mekong Delta

The Hollow Men (originale)

A yearning call I never identified before
Out of the dark, destined for me
Gets louder more and more
A look around, try to escape
But you don’t know where to go
«Hear the call»
It sounds inside my head
«You are not like all»
Blandishing my soul
«See the fading star»
Got a sense of dread
«That's from where you are»
Droning echoes in my mind
Shouting silence
Glowing darkness
Final quiteness
Just imagined?
Sightless, unless eyes appear
Existence is illusion
Voices getting closer now
Resistance no solution
Fear is overwhelming me
The nightmare is not over
A shadow falls, a light appears
And suddenly here they are
Called themselves the hollow men
Beholders of the future
Twilight is getting closer now
My mind is full affusion
I can hear the distant call
A yearning just for me
Paralyzed, the storm is setting free
Shapes without a form I see
The colors disappear
A twilight comes
The light now fades away
A vibe, a call for more acceptance than before
Marooned by thoughts
I hear the voice now starts to tell me more
Cloaked in friendly words
I feel, they’re puzzling my soul
«Acting for the dark»
It roars inside my head
«You can’t fall apart»
Words that hurt my soul
«Remember what you are»
Got a sense of dread
«A creation of our art»
And emptiness spreads out
Shouting silence
Glowing darkness
Final quiteness
Fear arises
Sightless, unless eyes appear
These creatures are illusion
A whispering full of dark intense
Tries offering a solution
Avoid this place, keep far away
This warning may not be broken
The light fades out, they disappear
Like ghosts out of the far
Called themselves the hollow men
Beholders of the future
Can see this much clearer now
This all was no illusion
I can hear the distant call
A yearning just for me
Paralyzed, the storm is setting free
Shapes without a form I see
The colors disappear
A twilight comes
The light now fades away
The hollow men
The hollow men
The hollow men, hollow men, hollow men

The Hollow Men (traduzione)

Una chiamata struggente che non ho mai identificato prima
Fuori dal buio, destinato a me
Diventa sempre più forte
Guardati intorno, prova a scappare
Ma non sai dove andare
«Ascolta la chiamata»
Suona nella mia testa
«Tu non sei come tutti»
Blading la mia anima
«Guarda la stella che svanisce»
Ho un senso di terrore
«Ecco da dove sei»
Echi ronzanti nella mia mente
Silenzio urlante
Oscurità luminosa
Tranquillità finale
Solo immaginato?
Ciechi, a meno che non appaiano gli occhi
L'esistenza è illusione
Le voci ora si avvicinano
Resistenza nessuna soluzione
La paura mi sta travolgendo
L'incubo non è finito
Un'ombra cade, appare una luce
E all'improvviso eccoli qui
Si chiamavano gli uomini vuoti
Osservatori del futuro
Twilight si sta avvicinando ora
La mia mente è piena affusione
Riesco a sentire la chiamata in lontananza
Un desiderio solo per me
Paralizzata, la tempesta si sta liberando
Forme senza una forma che vedo
I colori scompaiono
Un crepuscolo arriva
La luce ora svanisce
Un'atmosfera, una richiesta di maggiore accettazione rispetto a prima
Abbandonato dai pensieri
Sento che la voce ora inizia a dirmi di più
Ammantato di parole amichevoli
Sento, stanno confondendo la mia anima
«Agire per il buio»
Ruggisce nella mia testa
«Non puoi cadere a pezzi»
Parole che feriscono la mia anima
«Ricorda cosa sei»
Ho un senso di terrore
«Una creazione della nostra arte»
E il vuoto si diffonde
Silenzio urlante
Oscurità luminosa
Tranquillità finale
Sorge la paura
Ciechi, a meno che non appaiano gli occhi
Queste creature sono illusioni
Un sussurro pieno di scuro intenso
Prova a offrire una soluzione
Evita questo posto, tieniti lontano
Questo avviso potrebbe non essere interrotto
La luce si spegne, scompaiono
Come fantasmi dal lontano
Si chiamavano gli uomini vuoti
Osservatori del futuro
Lo vedo molto più chiaro ora
Tutto questo non era un'illusione
Riesco a sentire la chiamata in lontananza
Un desiderio solo per me
Paralizzata, la tempesta si sta liberando
Forme senza una forma che vedo
I colori scompaiono
Un crepuscolo arriva
La luce ora svanisce
Gli uomini vuoti
Gli uomini vuoti
Gli uomini vuoti, uomini vuoti, uomini vuoti