Traduzione del testo della canzone Jak w obyczajowym filmie - Mela Koteluk

Jak w obyczajowym filmie (originale)

Wstaję tak jakby na komendę
Jak w nocy na głośny dziecka krzyk
Rzucam w korytarz ciało zaspane
Parę nóg i parę rąk
Może już nie znam innego świata
I boje się, że zostanę w tym
Próbujesz wyłamać mnie
Z tej mechanicznej choreografii
Konsekwentnym celebrowaniem
Każdego napoczętego dnia
Na nowo przywołujesz obrazy
Tego, czego wyrzekłam się
Nie mówimy
Może i chcę przylgnąć murem
Identyfikacyjnie
Jak w obyczajowym filmie
Ustalam współrzędne dla pewności
Że ciągle należę do świata
Który dezorientuje
Roszczeniem zmylającym mnie
Nocą przewieszam
W domu obrazy
Nie mówię, nie
Może i chcę przylgnąć murem
Identyfikacyjnie
Jak w obyczajowym filmie
Nie mówię, nie
Może i chcę przylgnąć murem
Identyfikacyjnie
Jak w obyczajowym filmie

(traduzione)

Mi alzo come a comando
Come l'urlo di un bambino forte di notte
Getto un corpo assonnato nel corridoio
Un paio di gambe e un paio di braccia
Forse non conosco più un altro mondo
E ho paura che ci rimarrò
Stai cercando di farmi uscire
Da questa coreografia meccanica
Una festa coerente
Ogni giorno hai iniziato
Riporti le immagini
A cosa ho rinunciato
Non parliamo
Forse voglio aggrapparmi al muro
Identificare
Come in un film drammatico
Ho impostato le coordinate per essere sicuro
Che appartengo ancora al mondo
Che confonde
Un'affermazione che mi confonde
Lo appendo di notte
Immagini a casa
Non dico di no
Forse voglio aggrapparmi al muro
Identificare
Come in un film drammatico
Non dico di no
Forse voglio aggrapparmi al muro
Identificare
Come in un film drammatico