Testi di To nic - Mela Koteluk

To nic (originale)

Blask jasnych łun blask, blask
Zapada w mat, w mat, w mat
Nad parapetem woń piwonii dogorywających godnie, godnie
Wykolejony skład nie próbuje wstać
Odwetu nie che brać
Nie wie, że wykolejony jest
Ewentualnie wiemy
Wiemy, gdzie jesteśmy
Lecz nie mówimy nic
Żadne z nas nie mówi głośno nic
To nic nadzwyczajnego milczenia grą podkładać nogę
Z tylu słów znaczenie mają te nigdy niewypowiedziane
Nic to, nic nadzwyczajnego — prosta do osamotnienia
Może to nie wyrok
Może lepiej nie zgadzajmy na to się
Nie zwalnia z jego przestrzegania nieznajomość prawa
Dwuosobowy kraj bez niego wolno znika z map
Nic to, nic nadzwyczajnego

(traduzione)

Bagliore di bagliore luminoso, bagliore, bagliore
Cade nella stuoia, nella stuoia, nella stuoia
Sopra il davanzale, l'odore di peonie morenti con dignità e dignità
Il treno deragliato non cerca di alzarsi
Non voglio vendicarmi
Non sa di essere deragliato
Forse lo sappiamo
Sappiamo dove siamo
Ma non diciamo niente
Nessuno di noi dice niente ad alta voce
Non è insolito tacere quando si gioca a fare un passo
Da tante parole, il significato è quello mai detto
Niente, niente di speciale - facile essere soli
Forse non è una frase
Forse è meglio che non siamo d'accordo con esso
L'ignoranza della legge non esime dalla sua osservanza
Un paese per due persone senza di essa pian piano scompare dalle mappe
Niente, niente di speciale