Traduzione del testo della canzone Melodia Ulotna - Mela Koteluk

Melodia Ulotna (originale)

Kolejny piątek wieczorem
Ponownie, w pobliżu soboty
Próbuję stanąć na nogi
Prywatna grawitacja
Jak sznurkiem przywiązana
Przyciąga i oddala mnie
Wyciągam do niej ręce
Chcę bliżej i więcej
Wciąż za daleko, by mieć
On na pewno gdzieś jest
On już moim śladem idzie
Kocham go już dziś
Ulatuje myśl, melodia
Liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś melodię
Wezmę jedną z nich ze sobą spać
Przyglądam sama sobie
Smaruję usta miodem
Włosy upinam w kok
Mówili w domu
On nie wiatr na pogodę
Dziś spokój dogania mnie
On na pewno gdzieś jest
On już moim śladem idzie
Kocham go już dziś
Ulatuje myśl, melodia
Liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś melodię
Wezmę jedną z nich ze sobą spać
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś melodię
Wezmę jedną z nich ze sobą spać

Melodia Ulotna (traduzione)

Un altro venerdì sera
Ancora una volta, vicino a sabato
Sto cercando di alzarmi in piedi
Gravità privata
Legato come una corda
Mi attira e mi porta via
La raggiungo
Voglio più vicino e di più
Ancora troppo lontano da avere
È sicuramente da qualche parte
Sta già seguendo le mie orme
Lo amo oggi
Un pensiero vola, una melodia
Le foglie degli alberi a terra dormono
Salverò la melodia oggi
Ne porterò uno a dormire con me
mi guardo
Mi spalmo le labbra con il miele
Ho messo i capelli in una crocchia
Stavano parlando a casa
Non ha vento sul tempo
Oggi la pace mi sta raggiungendo
È sicuramente da qualche parte
Sta già seguendo le mie orme
Lo amo oggi
Un pensiero vola, una melodia
Le foglie degli alberi a terra dormono
Salverò la melodia oggi
Ne porterò uno a dormire con me
Un pensiero vola, una melodia
Mi salverà
Un pensiero vola, una melodia
Mi salverà
Un pensiero vola, una melodia
Mi salverà
Un pensiero vola, una melodia
Mi salverà
Un pensiero vola, una melodia
Le foglie degli alberi a terra dormono
Salverò la melodia oggi
Ne porterò uno a dormire con me