Traduzione del testo della canzone I Want You Back - Melanie Brown, Missy Elliott

I Want You Back (originale)

I’m the M to the E, L, B, you know me
I’m the M, I, S, S, Y, to the E
And I got many flows from overseas
Well how can you beep, beep with no keys
I got spice untight with my flows
And all my flows been known to throw blows
Well let me hit this one before I go
Well I’ma let you go, if you say so
Boy I’m sick of you
Who me?
Yes, me, yeah you know I’m a fool
Ooh I’m a fool for you
Cause I keep taking you back
as though I’m stupid like that
Yeah yeah you know we’re through
But I can’t say no and I never said no
I can’t say no to you,
Beause you treat me wack,
In fact I want you back
Uh!
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you back (want you)
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you want you back
Boy I’m tired of you
Running over me telling me what to do
Now what have I done to you
To make you sex a lot, I thought I made you hot
Now don’t make me act a fool
I know I talk mad junk but I know what I want
What I truly want is you
And even though you’re a mack, true dat
I want you back
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you back (want you)
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you want you back
You got me loosing my mind, my mind
You can’t keep breaking my heart
You got me drinking liquor in the morning
And sitting all night at the bar
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you back (want you)
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you want you back
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you back (want you)
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you want you back
Misdemeanor here!
Break down now!

(traduzione)

Sono la M della E, L, B, mi conosci
Sono la M, I, S, S, Y, alla E
E ho ricevuto molti flussi dall'estero
Bene, come puoi emettere un segnale acustico, un segnale acustico senza tasti
Ho le spezie allentate con i miei flussi
E tutti i miei flussi sono noti per sferrare colpi
Bene, fammi colpire questo prima di andare
Bene, ti lascio andare, se lo dici
Ragazzo, sono stufo di te
Chi io?
Sì, io, sì, lo sai che sono uno stupido
Ooh, sono uno sciocco per te
Perché continuo a riportarti indietro
come se fossi stupido così
Sì sì, lo sai che abbiamo finito
Ma non posso dire di no e non ho mai detto di no
Non posso dirti di no,
Bella mi tratti da sciocca,
Infatti ti rivoglio indietro
Eh!
Penso di volerti indietro
Il tuo amore ha avuto un profondo impatto
So che potrebbe suonare strano
Ma accidenti, penso di riaverti (rivoglio te)
Penso di volerti indietro
Il tuo amore ha avuto un profondo impatto
So che potrebbe suonare strano
Ma dannazione penso di voglierti indietro
Ragazzo, sono stanco di te
Correndo su di me dicendomi cosa fare
Ora cosa ti ho fatto
Per farti sesso molto, pensavo di averti fatto eccitare
Ora non costringermi a comportarmi da stupido
So di parlare di sciocchezze pazze, ma so cosa voglio
Quello che voglio davvero sei tu
E anche se sei un vero dat mack
Ti rivoglio
Penso di volerti indietro
Il tuo amore ha avuto un profondo impatto
So che potrebbe suonare strano
Ma accidenti, penso di riaverti (rivoglio te)
Penso di volerti indietro
Il tuo amore ha avuto un profondo impatto
So che potrebbe suonare strano
Ma dannazione penso di voglierti indietro
Mi hai fatto perdere la testa, la mente
Non puoi continuare a spezzarmi il cuore
Mi hai fatto bere liquori al mattino
E seduto tutta la notte al bar
Penso di volerti indietro
Il tuo amore ha avuto un profondo impatto
So che potrebbe suonare strano
Ma accidenti, penso di riaverti (rivoglio te)
Penso di volerti indietro
Il tuo amore ha avuto un profondo impatto
So che potrebbe suonare strano
Ma dannazione penso di voglierti indietro
Penso di volerti indietro
Il tuo amore ha avuto un profondo impatto
So che potrebbe suonare strano
Ma accidenti, penso di riaverti (rivoglio te)
Penso di volerti indietro
Il tuo amore ha avuto un profondo impatto
So che potrebbe suonare strano
Ma dannazione penso di voglierti indietro
Reato qui!
Rompi ora!