Traduzione del testo della canzone Tell Me - Melanie Brown

Tell Me (originale)

What made you
Think I would be fooled
I now see through you
And you’re the fool
Tell Me
How do you
Feel when you see me
And I disregard you
There’s someone new
And they’re true
I can’t believe
I was so blind I didn’t see
That you couldn’t be
The type of man to meet my needs
Strangest thing
Is everyone tried to tell me
But I did what they told me not to
You nearly had my everything
By running game on me
You told me all I had to hear
I thought love was finally here
But then one day the truth I’d see
Your game was incomplete
Cos when I realised the truth
I see your plan, you’re not my man
So get from under my roof
I don’t want you!
What made you (made you)
Think I would be fooled (be fooled)
I now see through you (yes I do)
And you’re the fool (tell me)
Tell Me
How do you (how do you)
Feel when you see me (when you see me)
And I disregard you (disregard you)
There’s someone new
And they’re true
It was the saddest thing
I thought there was no help for me
Cos you made me think
I wasn’t worth anything
Now I see
You didn’t have no self esteem
And all you loved was Mel B’s money
You nearly had my everything
By running game on me
You told me all I had to hear
I thought love was finally here
But then one day the truth I’d see
Your game was incomplete
Cos when I realised the truth
I see your plan, you’re not my man
So get from under my roof
What made you (what made you)
Think I would be fooled (think I would be fooled)
I now see through you (I can see through you)
And you’re the fool (you're the fool, baby you’re the fool)
Tell Me
How do you
Feel when you see me (when you see me)
And I disregard you (oh.)
There’s someone new
And they’re true
You nearly had my everything
By running game on me
You lied to me
Why did you lie to me?
But then one day the truth I’d see
Your game was incomplete
I found out the truth
I see your plan, you’re not my man
So get from under my roof
I don’t want you!
What made you (what made you)
Think I would be fooled (…)
I now see through you (I'm glad I saw through you)
And you’re the fool (tell me, tell me)
Tell Me
What do you (what)
Do when you see me (do when you see)
And I disregard you (disregard you)
There’s someone new (one new)
And they’re true (and they’re so true)
What made you
Think I would be fooled
I now see through you
And you’re the fool
Tell Me
How do you
Feel when you see me
And I disregard you
There’s someone new
And they’re true

(traduzione)

Cosa ti ha fatto
Penso che sarei stato ingannato
Ora vedo attraverso te
E tu sei lo sciocco
Dimmi
Come
Senti quando mi vedi
E ti ignoro
C'è qualcuno di nuovo
E sono veri
Non posso credere
Ero così cieco che non l'ho visto
Che non potresti essere
Il tipo di uomo per soddisfare le mie esigenze
Cosa più strana
Tutti hanno provato a dirmelo
Ma ho fatto quello che mi avevano detto di non farlo
Avevi quasi tutto il mio
Eseguendo il gioco su di me
Mi hai detto tutto quello che dovevo sentire
Credevo che l'amore fosse finalmente arrivato
Ma poi un giorno la verità l'avrei vista
Il tuo gioco era incompleto
Perché quando ho realizzato la verità
Vedo il tuo piano, non sei il mio uomo
Quindi vai da sotto il mio tetto
Non ti voglio!
Cosa ti ha fatto (ti ha fatto)
Penso che sarei stato ingannato (essere ingannato)
Ora vedo attraverso te (sì lo vedo)
E tu sei lo sciocco (dimmi)
Dimmi
Come stai (come stai)
Senti quando mi vedi (quando mi vedi)
E ti ignoro (non ti stimo)
C'è qualcuno di nuovo
E sono veri
È stata la cosa più triste
Pensavo che non ci fosse aiuto per me
Perché mi hai fatto pensare
Non valevo niente
Ora vedo
Non avevi autostima
E tutto ciò che amavi erano i soldi di Mel B
Avevi quasi tutto il mio
Eseguendo il gioco su di me
Mi hai detto tutto quello che dovevo sentire
Credevo che l'amore fosse finalmente arrivato
Ma poi un giorno la verità l'avrei vista
Il tuo gioco era incompleto
Perché quando ho realizzato la verità
Vedo il tuo piano, non sei il mio uomo
Quindi vai da sotto il mio tetto
Cosa ti ha fatto (cosa ti ha fatto)
Penso che sarei stato ingannato (penso che sarei stato ingannato)
Ora vedo attraverso te (posso vedere attraverso te)
E tu sei lo stupido (sei lo stupido, piccola sei lo stupido)
Dimmi
Come
Senti quando mi vedi (quando mi vedi)
E ti ignoro (oh.)
C'è qualcuno di nuovo
E sono veri
Avevi quasi tutto il mio
Eseguendo il gioco su di me
Mi hai mentito
Perché mi hai mentito?
Ma poi un giorno la verità l'avrei vista
Il tuo gioco era incompleto
Ho scoperto la verità
Vedo il tuo piano, non sei il mio uomo
Quindi vai da sotto il mio tetto
Non ti voglio!
Cosa ti ha fatto (cosa ti ha fatto)
Penso che sarei stato ingannato (...)
Ora vedo attraverso te (sono felice di aver visto attraverso te)
E tu sei lo sciocco (dimmi, dimmi)
Dimmi
Cosa vuoi)
Fai quando mi vedi (fai quando mi vedi)
E ti ignoro (non ti stimo)
C'è qualcuno di nuovo (uno nuovo)
E sono vere (e sono così vere)
Cosa ti ha fatto
Penso che sarei stato ingannato
Ora vedo attraverso te
E tu sei lo sciocco
Dimmi
Come
Senti quando mi vedi
E ti ignoro
C'è qualcuno di nuovo
E sono veri