Traduzione del testo della canzone Hell No - Melanie Brown

Hell No (originale)

Wait
Before you leave I’ve got something to say
I know you wanted to hate me
When you found out that I lied, yeah
I wanna spend eternity
But you say you’ve been decieved
Now you say you wanna leave
But I say…
Hell no, hell no — I won’t let you leave me this time, no
(no, whoa)
Hell no, hell no — Don’t act like you never lied to me
(don't act like you never lied to me)
Hell no, hell no — My actions are not justified
(are not justified)
Remember the many nights I cried
So hell no you can’t leave me this time
Now under the circumstances
Do you remember what you did to me (to me)
When I found that other hooches pictures
Had 'em hid inside a Dru Hill CD…
I’m not trying to go back and forth
I’m just trying to let you know
I’ve fogiven you a hundred times, so
Baby, I’m not gonna let you go, so
Hell no, hell no — (hell no, hell no) I won’t let you leave me this time, no
(don't leave me)
Hell no, hell no — Don’t act like you never lied to me
(don't act like you never lied)
Hell no, hell no — (oh no) My actions are not justified
(I'm so sorry baby)
Remember the many nights I cried
Hell no you can’t leave
This time (this time)
Don’t leave me now
I’ll be here if you stay
(I'll stay right here)
Oh, no
Hell no, hell no — I won’t let you leave me this time, no
(don't leave me)
Hell no, hell no — Don’t act like you never lied to me
(oh don’t you go away)
Hell no, hell no — My actions are not justified
(I'm so sorry, I’m so sorry baby)
I forgave you baby when you left
Hell no you can’t leave me this time
Hell no, hell no — I won’t let you leave me this time, no
(what do you think, do you think I can be all alone?)
Hell no, hell no — Don’t act like you never lied to me
(but you lied to me before, yes you have)
Hell no, hell no — My actions are not justified
(can you forgive me, can you forgive me baby?)
(Hell no) Hell no you can’t leave me this time
Don’t leave me, no
Stay right here

Hell No (traduzione)

Attesa
Prima che tu te ne vada, ho qualcosa da dire
So che volevi odiarmi
Quando hai scoperto che mentivo, sì
Voglio trascorrere l'eternità
Ma tu dici di essere stato ingannato
Ora dici che vuoi andartene
Ma io dico...
Diavolo no, diavolo no - Non lascerò che tu mi lasci questa volta, no
(no, whoa)
Diavolo no, diavolo no - Non comportarti come se non mi avessi mai mentito
(non comportarti come se non mi avessi mai mentito)
Hell no, hell no — Le mie azioni non sono giustificate
(non sono giustificati)
Ricorda le molte notti in cui piansi
Quindi, diavolo, no, non puoi lasciarmi questa volta
Ora date le circostanze
Ti ricordi cosa mi hai fatto (a me)
Quando ho trovato che altre immagini hooches
Li aveva nascosti all'interno di un CD di Dru Hill...
Non sto cercando di andare avanti e indietro
Sto solo cercando di fartelo sapere
Ti ho dimenticato centinaia di volte, quindi
Tesoro, non ti lascerò andare, quindi
Diavolo no, diavolo no — (inferno no, diavolo no) Non lascerò che tu mi lasci questa volta, no
(non lasciarmi)
Diavolo no, diavolo no - Non comportarti come se non mi avessi mai mentito
(non comportarti come se non avessi mai mentito)
Hell no, hell no — (oh no) Le mie azioni non sono giustificate
(Mi dispiace così tanto piccola)
Ricorda le molte notti in cui piansi
Diavolo no non puoi andartene
Questa volta (questa volta)
Non lasciarmi ora
Sarò qui se rimani
(Resto qui)
Oh no
Diavolo no, diavolo no - Non lascerò che tu mi lasci questa volta, no
(non lasciarmi)
Diavolo no, diavolo no - Non comportarti come se non mi avessi mai mentito
(oh non te ne vai)
Hell no, hell no — Le mie azioni non sono giustificate
(Mi dispiace così tanto, mi dispiace così tanto piccola)
Ti ho perdonato piccola quando te ne sei andato
Diavolo no non puoi lasciarmi questa volta
Diavolo no, diavolo no - Non lascerò che tu mi lasci questa volta, no
(cosa ne pensi, pensi che possa essere tutto solo?)
Diavolo no, diavolo no - Non comportarti come se non mi avessi mai mentito
(ma mi hai mentito prima, sì l'hai fatto)
Hell no, hell no — Le mie azioni non sono giustificate
(puoi perdonarmi, puoi perdonarmi piccola?)
(Diavolo no) Diavolo no non puoi lasciarmi questa volta
Non lasciarmi, no
Resta qui