Traduzione del testo della canzone Il fait gris - Mélanie Laurent

Il fait gris (originale)

Dehors, il fait gris
Et toi tu joue des accords
Au bord du lit
Le thé fume sur le sol
Et je regarde unes à unes
Les heures qui volent
Demain, je serai partie
Et quelqu’un d’autre prendra cette place
Tu jouera de simples mélodies
Et les jours sans moi se prélassent
Talalalalalalala
Talalalalala
Tiens, le soleil vient de sortir
Et tu fais tout pour me faire, me faire sourire
Le train m’attend sur le quai
Et je sais que je voudrai bien rester
Demain, tu seras partie de ma tête
De mon corps et de mon esprit
Tu sera, d’une autre amoureux
Et les jours sans toi se feront vieux
Lalalalalalalalala
Lalalalalalala
Il faut bien continuer cette vie sans toi
Ton absence m’a fait pleurer trop de fois
Il faut bien que j’apprenne à m’y faire
Puisque chaque été annonce un hiver
Tatalalalalalala
Talalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Il fait gris

Il fait gris (traduzione)

Fuori è grigio
E suoni gli accordi
Sul bordo del letto
Il tè fuma per terra
E lo guardo uno per uno
Le ore di volo
Domani sarò andato
E qualcun altro prenderà questo posto
Suonerai melodie semplici
E i giorni senza di me sono rilassati
Talalalalalalalala
Talalalalala
Qui è appena uscito il sole
E fai qualsiasi cosa per farmi, farmi sorridere
Il treno mi sta aspettando sul binario
E so che vorrò restare
Domani te ne andrai dalla mia testa
Del mio corpo e della mia mente
Sarai, da un altro amante
E i giorni senza di te invecchieranno
Lalalalalalalalalala
Lalalalalala
Devo andare avanti con questa vita senza di te
La tua assenza mi ha fatto piangere troppe volte
Devo imparare ad affrontarlo
Poiché ogni estate annuncia un inverno
Tatalalalalala
Talalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Lalalalala lalalalala
È grigio