Traduzione del testo della canzone Kiss - Mélanie Laurent

Kiss (originale)

Un baisé sur une table, et deux trois grains de sable
Des tartines de miel, aucun nuages au ciel
Des soufflés sur ton dos, des mélodies en do
Suspendu a tes lèvres, petits tours de manège
Une caresse d’hiver, là sur ta peau solaire
Et de trois coups de vents sur le passé présent
Aimé quand tu fredonne, des mélodies en sol
Suspendu a ta voix, petits détours par toi
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x2)
Un mot sur des blessures, de l’encre qui rature
Deux trois mauvais souvenirs qu’on a bien voulu suivre
Infortuné dans tes bras des mélodies en larmes
Suspendu a ton coeur petits retours au bonheur
Un voilier sur la mer, deux trois courants contre air
Un bol de chocolat aussi simple que ça
Des projets pour l'été des mélodies en ré
Suspendu au voyage, petits tournants de pages
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4)
Un terrain sur une ile, la place.
pour reconstruire
Deux trois granges dans un coin, et nous seul dans ce jardin
Confiseur merci, des mélodies en si
Suspendu a tes mains jolie tour du destin…
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4)

Kiss (traduzione)

Un bacio su un tavolo e due tre granelli di sabbia
Brindisi al miele, niente nuvole in cielo
Soufflé sulla schiena, melodie in C
Appese alle tue labbra, giostre
Una carezza d'inverno, lì sulla tua pelle solare
E tre raffiche di vento sul passato presente
Mi è piaciuto quando canticchi, melodie in G
Sospesa la tua voce, piccole deviazioni da te
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x2)
Una parola sulle ferite, inchiostro che cancella
Due tre brutti ricordi che volevamo seguire
Sfortunato tra le tue braccia melodie in lacrime
Appeso al tuo cuore, il piccolo torna alla felicità
Una barca a vela sul mare, due tre correnti contro aria
Una ciotola di cioccolato così semplice
Progetti per le melodie estive in D
Sospeso nel viaggio, la piccola pagina gira
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4)
Una terra su un'isola, la piazza.
ricostruire
Due tre fienili in un angolo, e noi soli in questo giardino
Pasticcere grazie, melodie in B
Appeso alle tue mani bel trucco del destino...
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4)